法语高手帮忙分析一句话
Uneeauestditepotablequandellesatisfaitàuncertainnombredecaractéristiqueslarendantpropreàlaconsommationhumaine.
不用翻译,我只是想分析一下这句话的句子成分
主语:Uneeau
谓语:estditepotable
从句:quandellesatisfaitàuncertainnombredecaractéristiques
larendantpropreàlaconsommationhumaine
rendant是rendre的现在分词么?是修饰这句话中哪一部分的?怎么翻译?
larendantpropre
这里的la是指代什么的?