什么叫语感,语感为什么重要,怎么样来培养语感,用通俗的话来解释,语感就是人对语言的感觉,了解的程度和语言之间的距离,当你一旦培养起语感来之后呢,你的单词、你的短语,你的句型、你的语法都会在你的大脑里边处于一种潜意识的状态,当你在说英语的时候呢,你不假思索地就能说出来,比如说你要说谢谢您,你说Thankyou.你想问问别人叫什么名字,你说MayIhaveyouname,please?你想问别人方向,你根本不需要想,你说Excusemesir,IwouldliketoknowhowIcouldgettotheNationalLibrary,please.(先生,打扰一下,国家图书馆怎么走).因此当你说英语的时候,不假思索的时候就能说出来,这是什么东西呢?这就是语感,一个人和语言的感情和人之间的感情是一样的,只有通过时间,大量的接触才能够真正培养出来,因此用英语来说,语感是怎么培养出来的呢,YouhavetobewithEnglishlanguageallthetime(你要时时刻刻学英语),youhavetodothingsinEnglish(你要随时随地学英语).ThatistosaythatyouhavetoreadbooksinEnglish(你要读英文书籍)youwouldhavetoreadEnglishmagazines,newspapers(你要读英文杂志报纸)youwouldhavetoreadalotofEnglishjournalismanddocuments(读大量的新闻报道和文章).Theotherthing’sthatifyouwanttogetagoodsenseofthelanguage(如果你想培养比较好的语感),youwouldhavetolistentothelanguagetoo(必须大量听这种语言).YoulistentoEnglishcassettes,youlistentoEnglishprogramsonTVandontheradio(你可以收看电视,收听电台的英语节目).Alsoyoutrytowatchmoviestoo(还可以看电影),alsoyoutrytobewiththegroupswhereEnglishisthelanguage(尽量和说英语的人接触).PeopleuseEnglishforcommunication(英语是用来交流的).Ifyouareexposedtothosethings(如果你经常接触英语),thenyouaretobuildupthesenseoflanguage(语感就自然而然培养起来了),whichistosaythatyoubringyourselfclosertothelanguageandthelanguagebecomesapartofyou(也就是说,一种语言你接触多了,他就会变成你的一部分).Ifyouwanttomakethelanguageapartofyou(如果你想把它就会变成你的一部分),youwouldhavetospeakEnglishallthetimetoo(你就得时时刻刻说英语),youwouldhavetotrytocommunicate,talktoyourfriends(和你朋友说),talktoyourclassmates(和你同学说),youwouldtalktonativespeakers(和外国人说),talktoyourself(和自己说).IfyoutrytotalkanduseEnglishallthetime(随时说英语,用英语),thenyoubuildupthesenseofspeakingEnglishlanguage(语感就自然培养起来了).Writingisthesame(写作也是同样的道理),Somepeoplewritebeautifullyaswell(有人写作非常好),Doyouknowwhy(你知道为什么吗?)?Becausetheywritealot(他们写得多呀).Ifyouwritealot,youbuildupthesenseofwriting(如果你写得多,也会写得好),Anyway,我们谈到了语感的培养,最重要的一点就是说,你必须大量的把自己immerse这个语言里边去,每天泡在这里边,正如一个人去游泳之后,他天天泡在水里面就泡出了水性,一个人要打乒乓球,他天天地接触这个球拍,和这个球接触就出来了这种球感,一个人打高尔夫球,也就出来了手全身协调,以及怎么样把球打得最准最远的这种感觉,因此这些东西都是一种感觉.
好接下来,我们谈谈语感为什么是重要的,因为语感这个东西的重要性实际上是不言而喻的,语感的重要性就在于当你真正的语言学到你的潜意识上来说,这才是真正的东西,一个人光脑子里边知道,但是一做的时候他可能就出现错误,为什么呢?他还不是Learnsomethingunconsciously(无意识地学习)怎么样能把东西学到潜意识里边去呢,现代来看,从教育学上来说有三个不同的过程,第一个就叫浪漫的过程,浪漫的过程就是说不管语言的对和错,你就乱说乱用,比如小孩学习英语,他听了什么东西说出来,他读了什么东西说出来,他乱读乱听,他甚至大量的去读大量的听,然后呢他不管它的准确性,他也不管语法是否是错了,也不管这句话单词怎么样,一个人只有当他浪漫的去做什么事的时候,才能把它做到一种潜意识上去.
第二点,一个人准确的去做事,浪漫到一定程度就开始第二步,是准确了,我必须把语言,无论从语法上,还是从词法上,还是从结构上,还是从一个得体性上都把它学得非常准确.第三点叫综合应用阶段,什么叫综合应用阶段呢?就是一个人当把他浪漫期培养的感觉,又转换成准确期,并且最后能综合的利用,再利用的时候并且还不知道自己再利用这些东西,在使用这些东西,来使用这些知识,在表达自己思想的时候,他就到了一个最高的境界.比如有些人问我,当美国人说英语的时候,他们想不想语法,他们根本不需要想语法,语法comesnaturally(习惯成自然).你说为什么会这个样呢?因为习惯成自然,语言学习到第三个阶段,叫交际法教学.它强调的是说语言就是一个习惯,一个人当大量的去接触这个语言的时候,这个语言就培养了一种新的习惯,你培养了新的发音系统,培养了新的思维的模式,培养了新的东西,我在北京外国语学院当时上学的时候,有一个教授叫刑德倪教授,他说学习英语,就是这样一个过程,Youhavetodevelopanewmentality,你必须得建立一种新的思维方式,YouhavetheChinesementality,youhavetobuildtheEnglishmentality.(你有中文思维模式,你还得培养英语思维模式)
我现在相信在座的每一位,如果我问你一个问题,你叫什么名字,英语说MayIhaveyourname,please.第二个说谢谢你,英语怎么说,说Thankyou.你们在说这两句话的时候,需不需要加以思索,需不需要翻译,不需要,原因是什么东西?因为这两个东西太熟练了,接触得太多了.第三个,你用