getwork和getajob
比如有这么一句话:她唱得很棒可是她却从来不愿找工作.
翻译成Shesangverywellbutshenevergetajob还是Shesangverywellbutshecouldnevergetwork.
说明原因.