英语语法的问题
SowhyhasEnglishchangedovertime?
这句话中为什么要用has?
还有就是为什么用了has还有changed呢?
AtfirsttheEnglishspokeninEngland.
这里不是应该是被动语态的吗?为什么这里的be动词可以省?什么情况下能省呢?
EnglishbecamelesslikeGermanbecausethosewhoruledEnglandspokefirstDanishandlaterFrench.
这里的those可不可以理解成thosepeople(那些人)?我总觉得those和who之间差点什么,those是不是在这里做代词?
spokefirstDanishandlaterFrench里面是倒装吗?
ItbasedmoreonGermanthantheEnglishwespeakatpresent.
书上的翻译是:当时的英语更多是以德语为基础,但我们今天说的英语不是.
我觉得wespeakatpresent是来修饰前面的English的啊,所以这句话的结构就应该是ItbasedmoreonGermanthantheEnglish,但是这样的话翻译就成了“当时的英语是更多的是以德语为基础而不是以今天的英语为基础.”这样不就不通了么?