名存实亡
míngcúnshíwáng
【解释】名义上还存在,实际上已消亡.
【出处】唐·韩愈《处州孔子庙碑》:“郡邑皆有孔子庙,或不能修事,虽设博士弟子,或役于有司,名存实亡.”
【结构】联合式.
【用法】用来形容只剩一个名字;其它一切不存在的事物.一般作谓语、补语.
【辨形】名;不能写作“明”.
【近义词】有名无实
【反义词】名副其实
【辨析】~和“有名无实”;都有“徒有名义”的意思.偏重在“本来有名有实;后因某种原因不存在了”;“有名无实”侧重“原本就只有一个空名”.
【例句】自从日方半途撤走后;这家合资企业已经~.
【英译】cease to exist except in name
有名无实
yǒumíngwúshí
【解释】光有空名,实际上并不是那样.
【出处】《庄子·则阳》:“有名有实,是物之居;无名无实,在物之虚.”《国语·晋语八》:“吾有卿之名而无其实.无以从二三子,吾是以忧,子贺我何故?”
【结构】联合式.
【用法】含贬义.用来指虚有其名而无内容的事物或虚有名声而无实际、虚有名位而无实权的人.一般作谓语、宾语、定语.
【辨形】名;不能写作“明”.
【近义词】名不副实、名过其实
【反义词】名不虚传、名副其实
【辨析】见“名存实亡”(676页).
【例句】梨园村没有俱乐部;政治夜校也是~的.
【英译】exist in name only
【成语故事】出处《国语,晋语八》一天,晋国的大夫叔向去拜访老朋友韩宣子.韩宣子是当时晋国的六卿之一,职位很高.但他见了叔向,不住地唉声叹气,说自己很穷.不料叔向听他这样说,便站起身拱手向他祝贺.韩宣子不解地问道:“我是有卿的名,而没有卿的实际,无法跟大夫们相比.我正为此犯愁.你为什么要祝贺我呢?”叔向正色道:“我就是因为你贫穷才来道贺的呀!穷,不一定是坏事;你只要回忆一下弈武子三代的遭遇,就可以知道了!“叔向知道韩宣子很清楚奕武子三代的不同遭遇,所以特地提起了这件事.最后他又说:“我看你像弈武子一样贫困,就想到您已经有了他那样的德行,所以才表示祝贺.不然,我只会担心,哪会再向您表示祝贺呢?”韩宣子听了叔向的话,顿时愁云消散,向叔向行礼说:“多谢您对我的指教,要不我连自己将走向灭亡也不知道呢.”
名不副实
míngbùfùshí
【解释】副:相称,符合.名声或名义和实际不相符.指空有虚名.
【出处】汉·祢衡《鹦鹉赋》:“惧名实之不副,耻才能之无奇.”三国·魏·刘邵《人物志·效难》:“中情之人,名不副实,用之有效.”
【结构】主谓式.
【用法】形容空有虚名的用语.一般作谓语、宾语、定语.
【正音】副;不能读作“fǔ”.
【辨形】副;不能写作“付”.
【近义词】徒有虚名
【反义词】名副其实
【例句】~的人是很令人讨厌的.
【英译】hollow reputation without basis
【成语故事】从前有一个人给大儿子取名盗,给小儿子取名殴,两个儿子聪明能干,深得父母的喜爱.一天大儿子盗拿把锄头到田间除草,母亲担心他穿得太单薄,就叫盗,官吏以为盗是贼就把他抓住,母亲叫殴去解释,大叫殴,官吏于是大殴盗.
徒有虚名
túyǒuxūmíng
【解释】空有名望.指有名无实.
【出处】明·罗贯中《三国演义》第九十五回:“却说司马懿回到寨中,使人打听是何将引兵守街亭.回报曰:‘乃马良之弟马谡也.’懿笑曰:‘徒有虚名,乃庸才耳!’”
【结构】动宾式
【用法】作谓语、宾语、定语;指只有名声
【近义词】徒有其名、名不副实
【反义词】名副其实、名不虚传
【例句】毛泽东《改造我们的学习》:“对于徒有虚名并无实学的人,你们看,像不像?”
【英译】haveallone'sgoodsinthewindow