您好,不知您的之最是有特别指向那方面吗?有的话会翻的比较贴切.
因为一般都会这麼说:
Thetoptenmost_____of2013.
或Thetoptengreatest____of2013.
空出来的地方不一定只有一个单词.
�����������̵����Щʮ��֮������������飬������ͷ������֮��ġ��Ҿ�������һ�����⣬������Щ������£�����2013ʮ��֮�������˼��������Ҫ�����Ӣ�Ĺ��ƻ��ü�һ�´ʡ�(��������)��лл
���,��ȷ���е�:TheTopTenEverythingof2013������.��ʱ����־�Ĺ�����Ҳ��һ��TIME'sop10Everythingof2013���Ǹ���������ϸ,����˵"Ӱ��������"���������:Top10BestMoviesʮ����ѵ�ӰTop10WorstMoviesʮ������ӰTop10Albumsʮ��ר��Top10Songsʮ�����Top10MusicVideosʮ��������ƵTop10TVSeriesʮ����Ӿ�Top10TVEpisodesʮ����ӽ�ĿTop10FictionBooksʮ��С˵ͼ��Top10NonfictionBooksʮ���С˵���鼮Top10BreakingBadMomentsʮ���ƻ���ʱ��Top10ComicsandGraphicNovelsʮ��������ͼ��С˵Top10PlaysandMusicalsʮ��Ϸ������־�Top10BestMoviePerformancesʮ����ѵ�Ӱ����������"���������",,"��Ȼ��ռ�","������Ƽ�","����"��������ᵽ��Щ��������"�����Ļ������ý��"��"����������"�ķ���Ƚ϶�,����˵:Top10Scandalsʮ�����Top10Late-NightMomentsʮ����ҹʱ��Top10Comebacksʮ��ػ�Top10Buzzwordsʮ��������Top10MarriageStoriesʮ����������ȵ�
���,��ȷ���е�,�ո�д��һ��Ⱥ��������...��������Ϊ�����д����Ȱѱ������,��춷����һЩ����,ʹ�ðٶȶ���Ϣ(˽��)��ʽ������.TheTopTenEverythingof2013.
���յ�����Щһ������лл����˽�Ŵ���
��,������Ҳ��춿���������...����Ϊ��Ҫȫ�ش��...�Ǻ�.ףһ��˳��!!