英语高手请进
”爱迪生60岁时,他的实验室被大火彻底烧毁了,但他仍笑着说:’太好了,我又可以重新开始了.’”
我这英语从未及格的高二差生是这样译的:”WhenEdisonwas60yearsoldhislabwasburntall,buthestillsmiledandsaid:'well,Icanstartagain.'"
请问我这样译对吗?若哪错了该怎改?