翻译应聘财务自我介绍IgraduateformShanghaiuniversityoffinanceandeconomicsandmajorinaccounting.CurrentlyIstartmydegreecourseintongjiuniversity.IhavebeenworkedinXXcompanylimitedasanaccountantsince2006.Myresp|其它问答-字典翻译问答网

1人问答

问题描述：

翻译应聘财务自我介绍IgraduateformShanghaiuniversityoffinanceandeconomicsandmajorinaccounting.CurrentlyIstartmydegreecourseintongjiuniversity.IhavebeenworkedinXXcompanylimitedasanaccountantsince2006.Myresponsibilityistoprepareandreviewaccountingvouchers,tocalculatecostsandwages,toprepareaccountingstatements,tocomplettaxdeclarationandallkindsofsubsidiaryledgerandgeneralledgerregistration.Beforethisjob,Iworkedasacashierinanothercompany.ThereIwasinchargeofcashreimbursementofexpenses,cashjournal,theoriginaldocumentsforauditandbankcertificate.Also,IusedtoissueVATinvoice,topreparebankbalancesheet,andassisttheFinancemanagertocompleteotherrelatedworks.Iamwell-understandingPRCAccountingandTaxregulation,familiarwithkindsofaccountingprocedureandaccountingregulation,getgoodcomputerskillandgoodcommunicationwithmycolleagues.mypersonalityisopen,getgoodteamspirit.Ibelievethatyourfirmwillbeabletoprovidemewiththerightenvironmentformetoexcelfurther。这是我准备的一段话，感觉to太多，有没有什么比较顺的动词？请帮忙改改其他有错误的地方。

梁岚珍回答：

网友采纳

　　graduate：过去时，graduated.degreecourse:请加说明是什么本科课程。IhavebeenworkedinXXcompanylimitedasanaccountantsince2006.用了被动语态，应该去掉been.有限公司为limitedcompany.建议去掉limited,因无关你的表达。既然你需要英文面试，那你工作过的公司或工作是否有外贸的成分，加上这方面的说明会加分若有。complet是否打少了一个字母？应为complete.getgoodcomputerskillandgoodcommunicationwithmycolleagues.mypersonalityisopen,getgoodteamspirit.建议如下：getgoodcomputerskillandgoonwellwithmycolleagues.Icarryasteadfast,patientandcarefulattitudeandpaymuchattentiononteamspirit.Ibelievethatyourfirmwillbeabletoprovidemewiththerightenvironmentformetoexcelfurther。建议：如果非要加上此句，改为IbelievethatyouresteemedcompanyhavethewellenvironmentandIcangetprogressifIhavethehonortoworkinit.第二段to并不多，整篇还是很通顺的。会计工作讲得还算详实，税种只是一句带过，可以列清你熟悉的税种。