国际贸易笔试题4
五,翻译文章:热爱生活HenryDavidThoreau[里面可能有打字错误,请指正,
Howevermeanyourlifeis,meetitandliveit.Donotshunitandcallithardmeans.Itisnotsobadasyouare.Itlookspoorestwhenyouarerichest.Thefault-finderwillfindfaultsinparadise.Loveyourlife,poorasitis.Youmayperhapshavesomepleasant,thrilling,glorioushours,eveninapoorhouse.Thesettingsunisreflectedfromthewindowsofthealms-houseasbrightlyasformtherichman'sabode;thesnowmeltsbeforeitsdoorasearlyinthespring.Idonnotseebutaquietmindmayliveascontentedlythere,andhaveascheeeringthoughts,asinapalace.Thetown'spoorseemtomeoftentolivethemostindependentlivesofany.Maybetheyaresimplygreatenoughtoreceivewithoutmisgiving.Mostthinkthattheyareabovebeingsupportedbythetown.butitoftenhappensthattheyarenotabovesupportingthemselvesbydishonestmeanswhichshouldbemoredisreputable.Cultivatepovertylikeagardenherb,likesage.Dgsdonotchange,wechange.Sellyourclothesandkeepyourthoughts.