当前位置 :
英语商务信函修改或者不好的地方,信函背景:1.本函执笔人VincentWang所供职的公司是一家进口企业,主要进口化工原料.在本函中,VincentWang就RPO产品和出口商ShahrzadMir进行价格上的磋商.由于R
1人问答
问题描述:

英语商务信函修改

或者不好的地方,

信函背景:

1.本函执笔人VincentWang所供职的公司是一家进口企业,主要进口化工原料.在本函中,VincentWang就RPO产品和出口商ShahrzadMir进行价格上的磋商.由于RPO产品价格持续上涨,这已经是第四次ShahrzadMir就RPO产品进行报价,这次的价格是USD585/MT,较上次报价上涨USD15/MT.在本函中,VincentWang表示如下:

x05

DearShahrzadMir,

ThanksforyourcooperationandwearesurprisedbythesuddenbigincreaseofthepriceofRPO.

Yournewpriceisincreasedby15USD/MTcomparedwithyourlasttimequotation.Weappreciateyourfavoronthispoint.However,asyouknow,wehaverefreshedthepriceforatleast3timesinshorttimeduetoyourchange.WecannotaffordtoincreaseonesingleRMBanymoreonthepriceasareputedandtrustfulhugecompany.

Nevertheless,wewouldliketoacceptahigherpriceat580USD/MTCFRNingbo.Ifyoustilldon'tcompromiseforthis5USDdifference,itwouldreallyputusinaverydifficultandawkwardpositioninthisbusiness.Inaddition,asitisthefirsttimetocooperatebetweenusonRPO,weneedtokeepnecessaryspacetoensurethebusinessisprofitableforanyparty.Forthisreasonandanyunexpectedcostandrisk,CFRNingbo580USDisourbestandfinalpricewecanafford.

Pleaseconsidereverythingaboveandinlastemailandrevisethecontracttosend.Awaitforyourreply.

BestRegards,

VincentWang

ZhejiangMaterialsIndustryChemicalGroupCo.,Ltd.

戚洪利回答:
  1.ShahrzadMir是名、姓、还是全名?在这样的正式商业信函中,除非你与对方特别熟悉,否则还是改为DearMr/Ms.+姓为好.“礼多人不怪”,更何况国际贸易中,你不得不面对很多国家不同的风俗习惯,很多国家对于长幼辈...
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞