当前位置 :
【汉译英.....(机翻勿扰)范妮的母亲47岁死于乳腺癌,那时范妮才15岁.范妮的祖母在50来岁的时候也因肺癌去世.那年夏天,范妮是在无法忍受炎热的下午家里令人不安的寂静.为了排遣空虚,她经常去】
1人问答
问题描述:

汉译英.....(机翻勿扰)

范妮的母亲47岁死于乳腺癌,那时范妮才15岁.范妮的祖母在50来岁的时候也因肺癌去世.那年夏天,范妮是在无法忍受炎热的下午家里令人不安的寂静.为了排遣空虚,她经常去超市,坐在油炸圈饼店的柜台旁边,试图淡忘那萦绕她心头的母亲受癌症折磨迸发出的声声愤怒的吼叫.她说她不会被家庭的不幸拖累,她不会等死.可喜的是,范妮的故事结局还是圆满的,因为她今年54,她的儿子汤姆15,他们俩都活得好好的.

基本的意思我都会.但是我要更正式的,接近文学翻译的.我要纯人工制作的.

希望各路大侠帮帮忙吧

好急的.

邓钰亮回答:
  WhenFannywasaged15,her47year-oldmotherhaddiedofbreastcancer;hergrandmotherhadalsopassedawayduetolungcancerattheageof50plus.Thatsummer,inanintolerablehotafternoon,F...
最新更新
热门其它
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞