英语翻译1作计何不量何2如姬之欲为公子死,无所辞之为3罚所及,则思无以怒而滥刑所则因而4悟已往之不谏之5旱则资舟,水则资车,以待乏也则以6仆以口语遇遭此祸,重为乡党所笑以为
1人问答
问题描述：
英语翻译
1作计何不量何
2如姬之欲为公子死,无所辞之为
3罚所及,则思无以怒而滥刑所则因而
4悟已往之不谏之
5旱则资舟,水则资车,以待乏也则以
6仆以口语遇遭此祸,重为乡党所笑以为所
7简能而任之,择善而从之而之
8秦则无礼,何施之为为
9秦伏兵绝其后,因留怀王以求割地其因以
10然则一羽之不举,为不用力焉之为焉
补充：翻译我标记的虚词,若能把句子翻译出来,
不要求正确率.我一个字一个字打出来的,
沈海浪回答：
1.你作这样打算怎么不好好考虑;
何:怎么,副词
2.如姬愿意帮助公子而死,决不会推辞;
之:取独;为:动词,做(可灵活翻译)
3.惩罚所涉及的地方,就要想到没有因为生气而滥用刑罚;
所:...的地方(所+动词)助词;则:就,连词;因:因为,由于,介词
4.深知往事不可挽救;
之:取独
5.天旱的时候就准备船,有大水的时候就准备车辆,就是打算在缺少这些东西的时候派上用场.
则:连词,表承接,译为"即,就"(这种用法通常是两个或以上的"则"连用)以:来
6.我因为多嘴,遭遇这灾祸,深被乡邻同事耻笑;
以:因为,介词;为:被;所:...的事(物,地方,人)
7.选拔能者任命他,择其善者使他跟从;
而:表承接;之:代词,他(他们,它)
8.秦国就是无礼,我们还报什么恩呢;
为:疑问语气词,在句末表反问
9.秦国的伏兵截断了归楚的后路,便扣留怀王来求得割让土地;其:代词,这里指楚国;
因:就;以:来
10.既然这样,那么他举不起一根羽毛,是不用力气的缘故;
之:宾语前置标志;为:因为,介词;焉:语气词
语文推荐
语文推荐
最新更新
精品分类
优秀语文推荐
热门语文
邮箱： 