英语翻译第二封Wehavebeenworkingwithyousince8years.AndthereisnodoubtthatIhavebeenworkingsohardtosolvetheexistentproblemwithaminimumdamageforeachparties...Iacceptthatasmydutywhetherwepurchasefromyouorno|小学英语问答-字典翻译问答网

英语翻译第二封Wehavebeenworkingwithyousince8years.AndthereisnodoubtthatIhavebeenworkingsohardtosolvetheexistentproblemwithaminimumdamageforeachparties...Iacceptthatasmydutywhetherwepurchasefromyouorno

1人问答

八字精批流年运程八字合婚八字起名

问题描述：

英语翻译

第二封

Wehavebeenworkingwithyousince8years.AndthereisnodoubtthatIhavebeenworkingsohardtosolvetheexistentproblemwithaminimumdamageforeachparties...Iacceptthatasmydutywhetherwepurchasefromyouornotinthefuture...

Now,IwilltrytoexplaintheissuesthatwehavediscussedwithMr.SeanZhuoverthetelephonestraightout.

*WearesendingLC372,375,LC382,390,containersbacktoyouasyouwereaccepted.Total13containers.

*WearegoingtoclearLC376381fromthecustom,thatmakestotal6containers.

*TheShangai-Istanbulfreightcostofthegoodsthatwillbereturnedispaidbyourselves.However,ýstanbul-Shangaifreightcostandstogarefeesexist...

*Accordingtoourresearch,thiscostwillbeaprox.22.400USD

Underthesecircumstances:

*Thecostforthegoodsthatwillbeclearedformthecustomis226.864USD

*Youhaveour%10depositwhichisequalto78.905USD+10.000$(stillwaitinginyourhandsincemanyyears)=88.905.USD.

*Thecostthatwillbepaidforthereturnedgoodswillbededucted(.22.400.$),sothattherestis88.905-22.400=66.505USD.Andwewillpaytocostom226.86466.505=160.359USD

*Pleasedeductthatamountfromthecostofthegoodsthatwillbecleared.

*Sothat,therest,wecanputinthebankinordertoclearthegoodsthatarewaitinginthecustom.

Inordertoapplythatprocedure,youshouldinformyourbank.Intheotherhand,afterdeductingthecostofreturnedgoods,therestofourdepositmoneywillbedeductedformyourbalance.

AsIhavementionedyouinseveraltimes,weareinaverybadsituationaseveryoneelsebecauseofthateconomicalcrisis.Wedonotaskyoutogetanymoneyback...Allwewantistosolvetheproblembeforeitistoolate...

Willbewaitingforyoururgentreply

刘锦泉回答：

网友采纳

　　第二封　　Wehavebeenworkingwithyousince8years.AndthereisnodoubtthatIhavebeenworkingsohardtosolvetheexistentproblemwithaminimumdamageforeachparties...Iacceptthatasmydutywhetherwepurchasefromyouornotinthefuture... 　　我们合作了长达8年之久.毫无疑问,我方在尽可能不伤害双方利益的前提下,竭尽权利地解决我们之间存在的问题.无论我们今后是否继续向你方采购,都将秉承上述原则. 　　Now,IwilltrytoexplaintheissuesthatwehavediscussedwithMr.SeanZhuoverthetelephonestraightout. 　　现在,我想就事前与“朱思安”先生电话联系的事宜做进一步解释. 　　*WearesendingLC372,375,LC382,390,containersbacktoyouasyouwereaccepted.Total13containers. 　　征求贵方同意后,我方已经将LC372,375,LC382,390寄回给贵方,总共13箱. 　　*WearegoingtoclearLC376381fromthecustom,thatmakestotal6containers. 　　我们将对LC376381进行清关,总共6箱. 　　*TheShangai-Istanbulfreightcostofthegoodsthatwillbereturnedispaidbyourselves.However,ýstanbul-Shangaifreightcostandstogarefeesexist... 　　我方已经支付了此次将被退回货品的由上海至伊斯坦布尔的运费.但是,由伊斯坦布尔至上海的运费和仓储费依然存在,我方不予承担. 　　*Accordingtoourresearch,thiscostwillbeaprox.22.400USD 　　据我方了解,此费用约为22.400美元. 　　Underthesecircumstances: 　　下述情况　　*Thecostforthegoodsthatwillbeclearedfromthecustomis226.864USD 　　清关后此批货品价值226.864美元　　*Youhaveour%10depositwhichisequalto78.905USD+10.000$(stillwaitinginyourhandsincemanyyears)=88.905.USD. 　　贵方拥有我方10％的定金,价值78.905美元＋10.000美元（多年钱就已经付给贵方）,共计88.905美元. 　　*Thecostthatwillbepaidforthereturnedgoodswillbededucted(.22.400.$),sothattherestis88.905-22.400=66.505USD.Andwewillpaytocostom226.86466.505=160.359USD 　　退货的费用（即22.400美元）需要被扣除,所以剩下的是88.905－22.400=66.505美元.同时,我们将付给海关226.864－66.505＝160.359美元　　*Pleasedeductthatamountfromthecostofthegoodsthatwillbecleared. 　　敬请在相关需清算的货品费用中扣除上述费用. 　　*Sothat,therest,wecanputinthebankinordertoclearthegoodsthatarewaitinginthecustom. 　　照此,我们可以将剩下的款项存入银行,以便支付将要清关的货物. 　　Inordertoapplythatprocedure,youshouldinformyourbank.Intheotherhand,afterdeductingthecostofreturnedgoods,therestofourdepositmoneywillbedeductedformyourbalance. 　　为了执行此流程,贵方需要通知您的银行.另一方面,在扣除退回货物的费用之后,我方剩余定金也将从贵方的帐目中相应扣除. 　　AsIhavementionedyouinseveraltimes,weareinaverybadsituationaseveryoneelsebecauseofthateconomicalcrisis.Wedonotaskyoutogetanymoneyback...Allwewantistosolvetheproblembeforeitistoolate... 　　诚如我所一再提到的,由于金融危机的发生,我们和别人一样正处在一个非常严峻的经济环境之中.在此情况下,我们都没有要求贵方退款.我们唯一要求的仅仅是问题在变得不可收拾之前,得到妥善解决. 　　Willbewaitingforyoururgentreply 　　期待贵方尽快回复.