【英语翻译WhenIwasinthethirdgrade,Iwaspickedtobetheprincessintheschoolplay.Forweeksmymotherhadhelpedmepracticemylines.Butonceonstage,everyworddisappearedfrommyhead.Thenmyteachertoldmeshehadwrittenanarrator'】|小学英语问答-字典翻译问答网

【英语翻译WhenIwasinthethirdgrade,Iwaspickedtobetheprincessintheschoolplay.Forweeksmymotherhadhelpedmepracticemylines.Butonceonstage,everyworddisappearedfrommyhead.Thenmyteachertoldmeshehadwrittenanarrator'】

1人问答

问题描述：

英语翻译

WhenIwasinthethirdgrade,Iwaspickedtobetheprincessintheschoolplay.Forweeksmy

motherhadhelpedmepracticemylines.Butonceonstage,everyworddisappearedfrommyhead.

Thenmyteachertoldmeshehadwrittenanarrator'spartfortheplay,andaskedmetochangeroles.

ThoughIdidn'ttellmymotherwhathadhappenedthatday,shesensedmyunhappinessandaskedif

Iwantedtotakeawalkintheyard.Itwasalovelyspringday.Wecouldseedandelions(蒲公英)

poppingthroughthegrassinbunches,asifapainterhadtouchedourlandscapewithbitsofgold.I

watchedmymothercarelesslybenddownbyoneofthebunches."IthinkIamgoingtodigupall

theseweeds,"shesaid."Fromnowon,we'llhaveonlyrosesinthisgarden.""ButIlikedandelions,"I

protested."Allflowersarebeautiful-evendandelions!"Mymotherlookedatmeseriously."Yes,every

flowergivespleasureinitsownway,doesn'tit?"sheaskedthoughtfully.Inodded."Andthatistrueof

people,too,"sheadded.WhenIrealizedthatshehadguessedmypain,Istartedtocryandtoldher

thefact."Butyouwillbeabeautifulnarrator,"shesaid,remindingmeofhowmuchIlovedtoread

storiesaloudtoher.Overthenextfewweeks,withhercontinuousencouragement,Ilearnedtotake

prideintherole.Thebigdayfinallycame.Afewminutesbeforetheplay,myteachercameoverto

me."Yourmotheraskedmetogivethistoyou,"shesaid,handingmeadandelion.Aftertheplay,I

tookhometheflower,laughingthatIwasperhapstheonlypersonwhowouldkeepsuchaweed.

白世贞回答：

网友采纳

　　我永远不会忘记我上三年级时的一个午饭时光.学校要演戏,我已被选,中扮演公主.几个星期了,母亲和我一直在不辞辛苦地排练我的台词.可是不管我在家里把台词背得多么滚瓜烂熟,一上舞台,每个词儿都从我脑子里消失得无影无踪.最后,老师把我拉到一旁.她解释说,她给剧本加了一个解说员的角色,要我换角色.她的话说得虽然很轻,但还是刺痛了我,尤其是看到我的角色给了另一个女孩子时,我更加悲伤. 　　那天回家时,我没有把我的这种悲伤告诉母亲,但是她感觉出了我的不自在,所以她没有建议我们练习台词,而是问我想不想到院子里走一走. 　　那是一个可爱的春日,棚架上的玫、.瑰藤条在变绿.在那巨大的榆树下,我们看见一朵朵黄色的蒲公英从草丛中冒了出来,仿佛是画家为我们的风景点缀上了一抹抹金黄.我看见母亲在一片花丛中漫不经心地弯下腰.“我要把这些杂草都挖掉,”她猛地一拉,把一朵花连根拔起,“从现在起,我们的花园里只要玫瑰花.” 　　“但是我喜欢蒲公英呀!”我不同意了,“所有的花都很漂亮啊—连蒲公英也是.”母亲严肃地看着我.“是的,每一种花都有它自己的美丽,不是吗?”她若有所思的对我说.我点点头,很高兴把她说服了.“人也是这样,”她接着说,“并不是每个人都能当公主,但这没什么丢人的.”她猜出了我的痛苦,于是我哭了起来,并向她诉说发生的事情.接下来的几个星期,在她的不断鼓励下,我渐渐对这一角色感到自豪起来.每到吃午饭的进候,我们就朗诵我的台词,谈论我穿什么衣服. 　　演出的那天晚上,我在后台感到十分紧张.就在开演前几分钟,老师向我走过来.“你母亲让我把这个给你.”她递给我一朵蒲公英.我知道母亲正在外面,的台下.想到我们吃午饭时的谈话,我心里开始充满自豪. 　　演出结束后,我把那朵花塞进演出服的围裙里,带回了家.母亲用两片纸巾把它包了起来,夹在一本字典中,她一边夹一边哈哈大笑着说:“或许只有我们才愿意把这么不起眼的一根草夹起来吧!”