英语翻译
TheChinesemarketisnowsplitamongthedomesticChineseturbinemanufacturers
andthelargeglobalturbinemanufacturers–allofwhicharenowlocallymanufacturing
windturbinesinChina.Today,thelargestmarketshareisheldbyChinesefirmSinovel,
arelativenewcomertotheindustry,with24%ofthemarketin2009(Figure2).
Sinovelobtainedits1.5MWwindturbinetechnologythroughalicensingagreement
withGermanfirmFuhrländer.ItlaterpartneredwithAmericanSuperconductor(AMSC)
anditswhollyowned,Austrian-basedsubsidiaryWindtectojointlydevelop3MWand
5MWturbines(MayandWienhold,2009a).InsecondplaceisChinesefirmGoldwind,
themostestablishedChinesemanufacturer,with19%.Goldwindobtaineditstechnology
throughlicensingagreementswithREpowerandbyacquiringownershipoverVensys,as
elaboratedbelow.AnotherrelativelynewChinesemanufacturer,Dongfang,follows
closelywith14%of2009marketshare.BasedinDeyanginSichuanProvince,Dongfang
isasubsidiaryofDongfangElectricGroup(SOE)andobtaineditstechnologythrougha
licensingagreementwithREpowerforits1.5MWwindturbine.Anotheremerging
Chinesefirm,A-Power,3obtaineditstechnologythroughalicensingagreementwith
GermanfirmFuhrländerfora2.5MWturbineandwithDanishfirmNorwinfor225kW
and750kWwindturbinemodels,whichalsoincludedtheestablishmentofajoint
venturecompany(A-PowerSigns,2008).