翻译（最好不要用翻译器）一点体会中国在其上下五千年的悠久历史中,逐渐形成了博大精深、源远流长的中国传统图案文化,就这一点来说,是勿庸置疑的.但是,有人说中国传统图案文化已经
1人问答
问题描述：
翻译（最好不要用翻译器）
一点体会
中国在其上下五千年的悠久历史中,逐渐形成了博大精深、源远流长的中国传统图案文化,就这一点来说,是勿庸置疑的.但是,有人说中国传统图案文化已经是“夕阳文化”,只能当作是古董或是文物而珍藏起来…但,这大概并不是对其最好的传承方式.
如此精美绝伦的中国传统图案,仅仅当成文物保存起来,始终会有被遗忘的一天,把它结合现代元素,在不改变其内涵的同时,运用到现代生活当中,才是最好的传承和发扬的方式.它和现代的设计元素完美地结合在一起,赋予了它新的时代感和生命力,让古老的艺术可以经得起时间的考验而不断的延续下去.
中译英
龚时华回答：
Chinainitslonghistoryof5,000yearsfromtoptobottom,graduallyformedabroadandlonghistoryoftraditionalChineseculturalpatterns,onthispoint,itisundoubtedlythe.However,somepeoplesaythattraditionalChineseculturalpatternsisa"sunsetculture,"onlyasantiquesorartifactsandcollectionsfromup…But,thisisprobablynotthebesttraditionoftheirway.
Sofull-fledgedtraditionalChinesedesigns,justasaheritagepreservation,andalwayswillbeforgottenoneday,itcombinedwithmodernelements,withoutchangingitssubstanceatthesametime,theuseofmodernlife,isthebestmemoryandcarryforwardWay.Itandmoderndesignelementsperfectcombinationhasgivenitanewsenseofthetimesandvitalitytotheancientartcanstandthetestoftimeandkeepthecontinuity.
英语推荐
英语推荐
最新更新
精品分类
优秀英语推荐
热门英语
邮箱： 