英译中,
3.3calibration
setofoperationsthatestablish,underspecifiedconditions,therelationshipbetweenvaluesofquantitiesindicatedbyameasuringinstrumentormeasuringsystem,orvaluesrepresentedbyamaterialmeasureorareferencematerial,andthecorrespondingvaluesrealizedbystandards
[VIM:1993,definition6.11]
NOTEForthespecificpurposesofthisInternationalStandard,thefollowingdefinitionmayapply:
setofoperationsthatestablish,underspecifiedconditions,therelationshipbetweenvaluesindicatedorsignalledbyatorquetool,andthecorrespondingvaluesindicatedbyacalibrationdevice
3.4recalibration
thoserequirementstobemetduringcalibrationofhandtorquetoolsafteradefinedperiodofuse(see5.3)