在此语境中这句话是何含义?eventheundertakerwillbesorrywhenhedies.Hereisagnawingandunfalteringhumanhunger,andtherareindividualwhohonestlysatisfiesthishearthungerwillholdpeopleinthepalmofhisorherhandand
1人问答
问题描述：
在此语境中这句话是何含义?eventheundertakerwillbesorrywhenhedies.
Hereisagnawingandunfalteringhumanhunger,andtherareindividualwhohonestlysatisfiesthishearthungerwillholdpeopleinthepalmofhisorherhandand“eventheundertakerwillbesorrywhenhedies.”
在文档的文本搜索框搜索,可搜索到相关文本
eventheundertakerwillbesorrywhenhedies我不太理解为什么在此处出现这句话,谁能给我仔细点讲讲这句话在此语境中是什么含义呢?
书中部份汉译：差不多所有这些欲望都能满足，可是其中有一种欲望，同食物、睡眠一样，既深切，又难得满足，那就是佛洛伊德所说的，“成为伟人的欲望”。也就是杜威所说，“成为重要人物的欲望”。
林肯有次写信开头就说：“每个人都喜欢受人恭维。”威利，贾姆士也有这样说过：“人类天性至深的本质，就是渴求为人所重视。”他并不是说“希望”，或“欲望”，或是“渴望”，而是说了“渴求”为人所重视。
（提问中的语句）这是一种痛苦的，而且急待解决的人类“饥饿”，如果能诚挚的满足这种内心饥饿的人，就可以将人们掌握在他手掌之中。
最后一句没有在汉译中体现，所以不理解。
段传林回答：
"...eventheundertakerwillbesorrywhenhedies."的含义:"每个人都喜欢受人恭维"(林肯);"成为伟人的欲望"(佛洛伊德);"成为重要人物的欲望”(杜威).殡仪馆管理员/承办丧葬服务员("undertaker")亦是人,也有...
语文推荐
语文推荐
最新更新
精品分类
优秀语文推荐
热门语文
邮箱： 