英语翻译

ItiswithgreathonorandprivilegethatIwriteyou.IamMichaelBoatenga30-yearsoldbankstaffofthetreasurydepartmentof,INTERNATIONALCOMMERCIALBANKLTD,ACCRA,GHANAwhichisoneofGhana'sleadingretailbankwithover30branchesscatteredacrossGhana.IhumblysolicitforyourconfidentialityinwhatIhavetotellyouasmygoodfind

outinmydepartment.Everyfiveyears,Ghanaianbankstransfertoitstreasurymillionsofdollarsofunclaimeddeceaseddepositorsfundsincompliancewiththebankinglawsandguidelines,inmajorityofcaseswithreferencetoallretailbanksinGhana,themoneynormallyrunsintoseveralmillionsofdollars.Anationalofyourcountry,LATEMR.HERBERTGAOaGoldmerchant/contractorwithGhanaTradeandInvestmentCorporationwhohadapermanentresidentpermitinGhanauntilhisdeathinDecember-25-2003asaresultofUniondesTransportsAriensdeGuineFlight141,aBoeing727airplanecrashinBeninrepublicwhichyoucanconfirmfromthesewebsites;……

HehadaclosingbalanceofNinemillion,ThreeHundredandseventyfourthousand,eighthundredandseventyoneUSD($9,374,871.20).Sincehisdeath,thebankhasbeenexpectinganextofkintohimtocomeandclaimhismoneyinthebankbutuptillthistimeofwritingnonext-of-kinorrelativeofthedeceasedhascomeforwardtoclaimhismoneywithus.

Thus,IbentonsearchingthroughtheinternettoseeifIcouldlocateanyofthedeceasedrelativesandononeofsuchsearches,IsawyouremailaddressandIdecidedtoseekyourconsenttoactasnextofkintothedeceasedsinceyoubearthesamelastnamewithhim.

However,asaninsider,Iwillguideyouonhowyouproceedtoenableyouclaimthemoneyasyourinheritancefundanditwillbetransferredintoyouraccount.TherequestforyouasRelative/nextofkininthistransactionisoccasionedbythefactthatthecustomerwasaforeignerandaGhanaiancannotstandinasRelativetoaforeigner.

Pleaseyoumustbeconfidentinyourcorrespondenceswiththebankdirectorinchargeofforeignremittanceasthingsprogress.Ontheconfirmationofthemoneyinyourbankaccount,IshallproceedonmyannualleavetoenablemeprocureavisatovisityouinyourcountrytocollectmyownshareofthemoneywhichIwillinvestinaprofitab