英语翻译
"Thatniceoldgentlemanoverthere,now",hesaid,"youwouldn'tthinkthatwasacasealmoststarvation.Proudoldfamily,Iguess.Hetoldmehehadn'teatenathingforthreedays.这句话怎么翻译?尤其是中间那句Proudoldfamily,Iguess.该怎么翻译?
“那边那位友好的老先生”,他说,“你怎么也想不到他差点儿饿死了.我猜他大概以前出身名门世家.他已经三天什么都没吃了.”这是我的翻译,