【英语翻译悲剧的复仇必须要有惩罚,惩罚必须要有公理,公理必须要令世界周知.所以,哈姆雷特的目标不是王冠,其首要义务也不是要杀死国王;他的事业乃是公正的惩罚凶手,虽然这些凶手在世人】
1人问答
问题描述：
英语翻译
悲剧的复仇必须要有惩罚,惩罚必须要有公理,公理必须要令世界周知.
所以,哈姆雷特的目标不是王冠,其首要义务也不是要杀死国王;他的事业乃是公正的惩罚凶手,
虽然这些凶手在世人心目中毫无嫌疑,他并且还要把自己处分之合理令丹麦民众认为满意.
科律己在他的莎士比亚演讲札记里说：“哈姆雷特是勇敢不怕死的；但他因多感而犹豫,因多虑而延迟,因决心的果断而消失了行动的力量.”
伯拉德莱教授在《莎士比亚的悲剧》第三讲里采取一种心理的观点,认为哈姆雷特是有“忧郁症”,对于人生及人生中的一切均抱厌恶悲观之态度,所以任何事情都不能迅速敏捷地处理.
梁华强回答：
Revengeofthetragedymustbepunished,justicemustbepunished,justicemustbeknowntotheworld.
Therefore,Hamletisnotthegoalofthecrown,itsprimaryobligationisnottokilltheking,hiscauseisajustpunishmentoftheperpetrators,
Whilethesekillersintheeyesoftheworldnosuspects,heandhispunishmenttothereasonablesatisfactionthatthepeopleofDenmark.
BranchselfinhisNotesonShakespeare'sspeech,said:"Hamletisnotafraidofdeathofthebrave,buthewasmoresenseofhesitation,becausemanyworrythedelay,duetotheresolutedeterminationofthedisappearanceoftheactionoftheforce."
Boladelaiprofessorin"Shakespeare'stragedy"Third,takeapsychologicalpointofview,thatHamletisa"depression",forlifeandalllifeinbothadoptapessimisticattitudeoffensive,soanythingcanAgilequicklytodealwith
英语推荐
英语推荐
最新更新
精品分类
优秀英语推荐
热门英语
邮箱： 