欢迎来到字典翻译！
作文
范文
语文
对联
百家姓
绕口令
谚语
故事会
科普
星座
方言
学校
笑话
考试
问答
诗词
天气
问答
问答
幼儿
小学
初中
高中
大学
职业教育
理工学科
人文学科
其它
当前位置 :
字典翻译>
问答>
其它>
RobertFrost的《TheRoad...>
RobertFrost的《TheRoadNottaken》里的两句话怎么翻译？就这两句：ThoughasforthatthepassingthereHadwornthemreallyaboutthesame,网上提供的翻译是：它荒草萋萋，十分幽寂显得更诱人，更美丽虽然
1人问答
问题描述：

RobertFrost的《TheRoadNottaken》里的两句话怎么翻译？

就这两句：

Thoughasforthatthepassingthere

Hadwornthemreallyaboutthesame,

网上提供的翻译是：

它荒草萋萋，十分幽寂

显得更诱人，更美丽

虽然在这条小路上

很少留下旅人的足迹。

感觉和原句对不大上，能不能从结构和语法上讲解下，谢谢。

孙小兵回答：
　　明显没有前俩句和最后一句的意思在里面，passing.there做主语，意为人们经过那里，
其它推荐
证明当X>0时X/(1+X~2)
证明当X>0时X/(1+X~2)
【中学的第一个学期已经过去了,你一定会有许多新鲜的生活,新鲜的感受,新鲜的体会，你一定结识了一些新的同学、新的老师、新的朋友，你一定取得了新的进步，有人新的想法。请以“新的】
【中学的第一个学期已经过去了,你一定会有许多新鲜的生活,新鲜的感受,新鲜的体会，你一定结识了一些新的同学、新的老师、新的朋友，你一定取得了新的进步，有人新的想法。请以“新的】
-arctan（-1）=-135度为什么不是-45度
-arctan（-1）=-135度为什么不是-45度
【很多标准规定大气污染物排放限值是指在标准状态下以11%氧含量(干烟气)作为基准换算后的浓度,具体如何换算例如测试烟气含氧为8%,此时烟气某一污染物浓度为37ug/m3,要换算成标准状态下11%】
【很多标准规定大气污染物排放限值是指在标准状态下以11%氧含量(干烟气)作为基准换算后的浓度,具体如何换算例如测试烟气含氧为8%,此时烟气某一污染物浓度为37ug/m3,要换算成标准状态下11%】
人体血液中含有+2价亚铁离子,如果缺乏亚铁离子,补铁的药物中应有fe2o3还是fe3o4?
人体血液中含有+2价亚铁离子,如果缺乏亚铁离子,补铁的药物中应有fe2o3还是fe3o4?
【请问下列金属的的燃点和熔点以及氧化物的熔点是多少?铁,铸铁,低碳钢,高碳钢,不锈钢,钛,铝.铜.】
【请问下列金属的的燃点和熔点以及氧化物的熔点是多少?铁,铸铁,低碳钢,高碳钢,不锈钢,钛,铝.铜.】
浓度排放标准和总量排放控制标准各有什么特点
浓度排放标准和总量排放控制标准各有什么特点
电动车电池48V10A和48V20A的有什么区别.我以前是大电池20A的现在换小电池10A的有影响吗?
电动车电池48V10A和48V20A的有什么区别.我以前是大电池20A的现在换小电池10A的有影响吗?
其它推荐
诗歌按内容可分为（）和（）,按形式可分为（）（）（）和（）等.
岁寒,然后知松柏之后凋也告诉我们什么道理
【在密立根油滴实验中，测出某油滴所受的重力为1.8×10-9N，当电场强度为4.0×104N/C时，油滴竖直向下做匀速直线运动，如图所示．求：（1）该油滴所带电荷量是多少？（2）该油滴中含有多少】
【苏格拉底和孔子是同一时代吗】
【在海拔2千米以内,每升高10米,大气压减少111帕,某气压计显示91120帕,海拔为____.】
【鉴真和玄奘的不同点和相同点是什么?天竺戒日王对玄奘说：“弟子闻彼国有《秦王破阵乐》歌舞之曲,未知秦王是何人?复有何功德,致此称扬?”句中秦王指的是谁?】
EXL函数问题表一表2ABCX1X2材料号数量车型材料号00110X10010025X10020016X20031X2一种车型有若干种材料一种材料可能用在不同车型上,每种车型使用的材料又不一样,因为表格从WORD上
【我国四大工业区中，以重工业为主的是（）A.京津唐B.辽中南C.长江三角洲D.珠江三角洲】
下列各地中,冬至日白天最长的是（）A.广州B.宁波C.北京D.漠河
关于邻居违章建筑的问题由于本人生活艰苦,住着同里房管所房子好多年,和隔壁领居相处很好,可是今天我要提问了.我是住在同里新填街63号,现在想借用媒体反应一个情况.由于多次向同里多
最新更新
其它
最新文章
形容小孩子的眼睛的词语是什么?××的眼睛（必须是两个字的） 形容好的东西太多,来不及欣赏,的四字词语是什么 “彩色的翅膀”是什么意思 《顶碗少年》在以后的岁月里……总会有一阵微微的激动.我为什么会常想起那位少年并且还会有微微的激动? 宝宝今年6岁，爸爸去年年龄是宝宝的7倍，今年年龄是宝宝的几倍？ 阿累尼乌斯公式解释升温反应速度加快 这样对学英语口语有用吗?英语我很差很差,完全不懂的状态.我肯定听不懂但我如果每天就听别人录好的演讲对话之类的,对我学英语有用吗? 指南针指向哪? 【甲乙两地相距40千米,摩托车的速度为45千米每小时,货运汽车的速度为35千米每小时,如现在有一批货,摩托车运十次能运完,货车运五次能运完,请问用那个车运的最快,为什么?（用方程解答）】 下列国家和地区中,油价不会受到太大影响的是（）A.俄罗斯B.美国C.日本D.西欧这是地理下学期的卷子题. 【生产一种收音机,现在每台成本降低了12％,现在每台的成本是原来每台成本的】 如图，在四棱锥P-ABCD中，底面ABCD是正方形，侧棱PD⊥底面ABCD，PD=DC，E是PC的中点，作EF⊥PB交PB于点F．（1）证明：PA∥平面EDB；（2）证明：DE⊥BC；（3）求BD和平面EFD所成角的余弦值． 本实验欲配制50g溶质质量分数为15%的氯化钠溶液,按以下步骤进行实验,并填写相应空格1.计算需要氯化钠的质量为（）g,需要水的体积为（）ml2.称取氯化钠使用托盘天平称取氯化钠之前,先要 我有张很新的2005年面值100元的人民币,号码印刷上有些问题,求鉴定收藏价值它的号码印的顺序和其他的不同,一般百元人民币都是开头2个字母后面接数字的,但是它是1个字母+1位数字+1个字母+ 不属于信息技术应用的是（）A人工智能。B电子商务。C语音技术。D纳米技术。 1627432940（）根据规律,括号内的数因是（）A.27B.43C.56D.30 【英语翻译求翻译敬启者：我们从网上了解到贵公司的名称和地址,并且得知你们是服装行业的主要出口商之一.我们有意订购你们货号为MS1201的男式睡裤(MEN’SDORMPANT),希望你们能寄来男式睡裤】 【跟妈妈说心里话300字】 指出下列句子的使用的表达方式1沙漠在此处已紧逼黄河河岸,沙高约一百米,沙坡面南坐北,中呈凹型.（）2当人们旅行得渴不可耐得时候,忽然看见一个很大得湖,里面蓄着碧蓝得清水,看 请大家告诉我一个意思为”告诉别人应该做什么不应该做什么的成语或词语”谢谢大家．．请速度 请问,你长得很深奥,什么意思 【塔克拉玛干沙漠中的丝绸古道古城和古遗迹分布有什么特点?（可以去参考高2的地理必修三P18阅读）】 气体的温度取决于气体分子热运动的平均动能,这句话对吗 求助英语高手口语老师让根据MarkTwain的一句话准备一段演讲，我不太懂求助下大虾们，原话是：Everythinghumanispathetic.Thesecretsourceofhumoritselfisnotjoybutsorrow.Thereisnohumorinheaven.大虾们 星湖社区警务站.用英文翻译怎么说 现在读高一,上课听不进,也不想读了,可父母不同意,不想读书了怎么办. 【成语中有目和行的成语有几个,分别是什么?】 在农田作物的栽培中，适当的密植可以提高单位面积产量，但种植过蜜反而减产.正确的解释是（）A.害虫大量繁殖B.杂草生长旺盛C.种内斗争激烈D.成熟期大大延迟 上第一堂课如何做自我介绍更好些? 有形容睡不着觉时的诗词吗?就如：长夜漫漫无心睡眠等等 【帮帮忙翻译中文(PS:不要机译的,谢谢!)AtthebeginningofthecenturytherewasabigfarmnearLosAngelesinCaliforniacalledtheHollywoodRanch.AfewyearslaterHollywoodwasoneofthemostfamousplacesintheworld.From】 【圆可以看做是一条最长的弦吗,也就是圆本身是不是一条弦不好意思说错了圆可以看做一条最长的弧吗】 【马上就要开学了,孩子们都准备好了吗?是兴奋还是难过?说说此时心情吧?】 春天播种的农作物有哪些,急死了! 【用四个字的词语形容没有一点东西?】 评述西欧中世纪的儿童观,急. 【已知关于x的一元二次方程x^2+bx+c=x有两个实数根x1,x2,且满足x1＞0,x2-x1＞1.对于二次函数y=x^2+bx+c,若自变量取值为x0,其对应函数值为y0,则当0＜x0＜x1时试比较y0与x1的大小.】 （2014•广安）如图，在正方形ABCD中，P是对角线AC上的一点，连接BP、DP，延长BC到E，使PB=PE．求证：∠PDC=∠PEC． 114人去郊游,怎样租车合适?一辆车能坐18人,每辆160元,另一辆坐2人,每辆120元对不起,我打错了字,是“114人去郊游,怎样租车合适?一辆车能坐18人,每辆160元,另一辆坐12人,每辆120元.”我想要一个 怎样上好小学低年级阅读课? 【带有“达”字的诗词句】 如题,两面书写纸张有什么好处? 【高数函数和极限y=x/tanx.在x=kπ,x=kπ+π/2时是什么间断点?怎样判断?】 英语翻译"那是你的问题"这句话怎么翻译我翻成"thatisyourquestion"MS不怎么通 【逆境有利于人的成长辩论稿（1000字）调理一定要清晰,用第一第二第三阐述观点,总分总,结尾最好用名言.】 在CuO和Cu2O的混合物中物中含铜88%,则混合物中CuO和Cu2O的物质的量比为, 如图：已知P是正方形ABCD所在平面外一点，点P在平面ABCD内的射影O是正方形的中心，PO=OD=a，E是PD的中点（1）求证：PD⊥平面AEC（2）求直线BP到平面AEC的距离（3）求直线BC与平面AEC所成的角． 第三套人民币2元1元5角2角1角5分2分1分目前市场价多少? 【环保部是如何控制环境污染的?自然灾害,污水排放这些是怎么控制?有人知道请详细回答.如何控制人为环境灾害?靠人力还是科技?靠人力.大量工厂排放污水和有害气体,现科技水平没有办法弥】 【有没有beathome的形式,如有,请与stayathome,behome作比较尽量举例说明!】
宝马一系是三缸车吗 女射手座的最大特点 经期紊乱的原因 为什么键盘有些键不能用? Flaming (Hungarian translation) 2023年7月17日放牧好吗 2023年7月17日是放牧吉日吗 向日葵的种子是什么 拟古 圣诞节的祝福范文 怎么炒蛏子 累教不改与屡教不改的意思有什么不同 巨大颅骨缺损的预防及注意事项 桔子树用什么方法防冻 清炒虾仁的步骤说明 贷款三查指的是什么 申请人快来了解清楚 抢劫罪辩护意见(公诉机关量刑13-14年,成功辩护成判处有期徒刑7年) 綠的傷感成語（被綠的悲慘少年） 如何让手机快速充到50% 水果店 手术后用止痛泵的利弊
精品分类
优秀其它推荐
【施工组织设计是按什么来做的施工组织设计中的六号问是什么】
与基层管理者和中层管理者相比,高层管理者更需要哪一种技能???A.技术技能；B.人际技能；C.概念技能；D.领导技能。
【我用残损的手掌,春天……的芬芳.仿照例句,写写其他的句子】
【车子行驶中产生的空气噪音有哪些种】
增票是什么来啊,17%的增票怎么算的.比如一个产品100块,要开17%的增票得开多少?
喜极而泣是描写动作还是心情的词语
设f（x）=esinx，x≥0x，−1≤x＜0，那么F（x）=∫x−1f（t）dt在点x=0处（）A．其连续性无法判定B．是可导的C．是连续的，但不可导D．是不连续的
在同一时间,同样高度的建筑物在杭州和深圳的影子一样长吗?请说明理由
contentisbetterthanriches
like（同义词）
热门其它
爆米花的制作过程(英文)
【九头牛都拉不回来表达出来的意思用成语怎么说】
【证明日心说谁用自制的望远镜证明了哥白尼的“日心说”】
房价指数购买指数是什么?他们的计算方法是什么?能体现什么?
甲在以x=2+3t-1t^2在X轴上移动t=3s求它的速率（Velocity)和加速率(acceleration)xiexiea
【为什么世界上会有人呢?没有人会是怎样?没有地球.没有宇宙会是怎样的呢?饿就是不明白这到底是为什么啊】
已知0.1mol/LHA溶液中,HA的电离度为α,则10L溶液中H+、A-、HA三种粒子总数为球解析
请各位化学高手告诉我波恩-德朗方程中德波恩指数.不要什么氦型是几,氩型是几,要特别详细的,如锌是5.4,钠是7.9满意的再加100分,
怎样使用手提式灭火器
小颖中午放学回家自己煮面条吃，有下面几道工序：①洗锅盛水2分钟；②洗菜3分钟；③准备面条及佐料2分钟；④用锅把水烧开7分钟；⑤用烧开的水煮面条和菜要3分钟．以上各道工序，除
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译（zidianfy.com）汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。
电话：  邮箱：
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞