几个英语长难句成分分析1.Ancientworksofrockartdatingbackthousandsofyearslietithincaveshiddeninthehills.2.Scientistshavestudiedtheseancientworksofarttolearnmoreaboutthepeoplewhomadethem.3.Thisgroupoffarmers
1人问答
问题描述：
几个英语长难句成分分析
1.Ancientworksofrockartdatingbackthousandsofyearslietithincaveshiddeninthehills.
2.Scientistshavestudiedtheseancientworksofarttolearnmoreaboutthepeoplewhomadethem.
3.Thisgroupoffarmerspaintedmanypictureofwaterflowingoverthelandandrainwithlightning.
郭树军回答：
ls的翻译基本正确,至于成分嘛
1.Ancientworksofrockart（主语,中心词works）datingbackthousandsofyears（修饰主语）lie（谓语动词）tithincaves（宾语中心语）hiddeninthehills（修饰宾语）.
2.Scientists（主语）havestudied（谓语）theseancientworksofart（宾语,中心词works）tolearnmoreaboutthepeoplewhomadethem（后面这句表示目的,用来修饰宾语,其实1L没翻译出来）.其实应该是：科学家们研究了这些古老的艺术作品来更多地了解绘出他们的人.
3.Thisgroupoffarmers（主语）painted（谓语）manypicture（宾语）ofwaterflowingoverthelandandrainwithlightning（修饰补充宾语）.
刚想到,1L可能是机翻
精品分类
优秀推荐
热门
邮箱： 