help!quickly!翻译ExposureOurbrainsache,inthemercilessicedeastwindsthatkniveus...Weariedwekeepawakebecausethenightissilent...Low,droopingflaresconfuseourmemoryofthesalient...Worriedbysilence,sentrieswhisper,curious,nervou|小学英语问答-字典翻译问答网

help!quickly!翻译ExposureOurbrainsache,inthemercilessicedeastwindsthatkniveus...Weariedwekeepawakebecausethenightissilent...Low,droopingflaresconfuseourmemoryofthesalient...Worriedbysilence,sentrieswhisper,curious,nervou

1人问答

问题描述：

help!quickly!

翻译

Exposure

Ourbrainsache,inthemercilessicedeastwindsthatkniveus...

Weariedwekeepawakebecausethenightissilent...

Low,droopingflaresconfuseourmemoryofthesalient...

Worriedbysilence,sentrieswhisper,curious,nervous,

Butnothinghappens.

Watching,wehearthemadguststuggingonthewire,

Liketwitchingagoniesofmenamongitsbrambles.

Northward,incessantly,theflickeringgunneryrumbles,

Faroff,likeadullrumourofsomeotherwar.

Whatarewedoinghere?

Thepoignantmiseryofdawnbeginstogrow...

Weonlyknowwarlasts,rainsoaks,andcloudssagstormy.

Dawnmassingintheeasthermelancholyarmy

Attacksoncemoreinranksonshiveringranksofgray,

Butnothinghappens.

Suddensuccessiveflightsofbulletsstreakthesilence.

Lessdeathlythantheairthatshuddersblackwithsnow,

Withsidelongflowingflakesthatflock,pause,andrenew;

Wewatchthemwanderingupanddownthewind'snonchalance,

Butnothinghappens.

Paleflakeswithfingeringstealthcomefeelingforourfaces-

Wecringeinholes,backonforgottendreams,andstare,snow-dazed,

Deepintograssierditches.Sowedrowse,sun-dozed,

Litteredwithblossomstricklingwheretheblackbirdfusses,

-Isitthatwearedying?

Slowlyourghostsdraghome:glimpsingthsunkfires,glozed

Withcrusteddark-redjewels;cricketsjinglethere;

Forhourstheinnocentmicerejoice:thehouseistheirs;

Shuttersanddoors,allclosed:onusthedoorsareclosed,-

Weturnbacktoourdying.

Sincewebelievenototherwisecankindfiresburn;

Noreversunssmiletrueonchild,orfield,orfruit.

ForGod'sinvinciblespringourloveismadeafraid;

Therefore,notloath,welieouthere;thereforewereborn,

ForloveofGodseemsdying.

To-night,thisfrostwillfastenonthismudandus,

Shrivellingmanyhands,puckeringforeheadscrisp.

Theburying-party,picksandshov

林惠芬回答：

网友采纳

　　曝光　　我们的大脑疼痛,在无情的冰镇东风刀,我们... 　　wearied我们保持清醒,因为夜间是沉默的... 　　低,下垂耀斑混淆我们的记忆中的突出... 　　担心沉默,哨兵悄悄话,好奇,紧张, 　　但没有任何反应. 　　看,我们所听到的疯狂阵风tugging对电线, 　　像抽搐的痛苦男子,在其brambles. 　　北上,并不断,闪烁gunneryrumbles, 　　已为期不远了,像一个沉闷的谣言其他一些战争. 　　什么是我们在这里做呢? 　　该尖锐的痛苦的曙光开始成长... 　　我们只知道战争的持续,雨吸收和云凹陷的风雨. 　　黎明集结在东部地区,她忧郁的军队　　袭击事件再次在队伍寒战的行列,灰色, 　　但没有任何反应. 　　突如其来的连续飞行,子弹条纹的沉默. 　　少deathly比空气shudders黑色雪, 　　与sidelong流动薄片说,羊群,暂停和更新; 　　我们关注他们游荡向上和向下风的nonchalance, 　　但没有任何反应. 　　苍白薄片与指法隐形来的感觉,我们面临着- 　　我们cringe在洞,回到对被遗忘的梦想,和盯,积雪dazed, 　　深入grassier沟渠.因此,我们drowse,太阳打瞌睡, 　　充斥着花朵滴那里blackbirdfusses, 　　-它是我们正在死去? 　　慢慢地我们的鬼拖曳主页：glimpsing次沉入火灾,glozed 　　与地壳暗红色的首饰;蟋蟀有静; 　　几个小时的无辜的小鼠庆幸：房子是他们的; 　　风窗和车门,所有封闭：对我们的大门已经关闭,- 　　我们回头我们的死亡. 　　因为我们相信不会,否则可以实物火灾烧伤; 　　也不是以往任何时候都太阳微笑,真正对儿童,或外地,或水果. 　　为上帝的立于不败之地的春天我们的爱是害怕; 　　因此,不是不愿意,我们的谎言在这里,因此出生, 　　为上帝的爱,似乎死亡. 　　到晚上,这霜冻将法尔胜就这泥浆和我们, 　　shrivelling许多手中,puckeringforeheads脆. 　　埋藏党,选和铁锹在摇头把握, 　　暂停超过半数的著名面孔.所有他们的眼睛是冰, 　　但没有任何反应.