求《澄水如鉴》的完整译文和赏析.圣贤将立喻,上善贮情深.洁白依全德,澄清有片心.浇浮知不挠,滥浊固难侵.方寸悬高鉴,生涯讵陆沉.对泉能自诫,如镜静相临.廉慎传家政,流芳合古今.
1人问答
问题描述：
求《澄水如鉴》的完整译文和赏析.
圣贤将立喻,上善贮情深.
洁白依全德,澄清有片心.
浇浮知不挠,滥浊固难侵.
方寸悬高鉴,生涯讵陆沉.
对泉能自诫,如镜静相临.
廉慎传家政,流芳合古今.
陈浩光回答：
看这口气像是科考作文或者是应制诗,试着帮你理解下哈,我比较懒,赏析翻译一起来了,你参考看看.
澄水如鉴（崔颢）
诗题就是说澄澈静止的水如同镜子一般,这是赞美水的,同时也有以水为鉴,学习水的品质的意思.全诗也将围绕这一主题深入阐发.
圣贤将立喻,上善贮情深.
首句一般是要承题的,所以诗人用了“上善若水”的典故,最高境界的善行就像水的品性一样,泽被万物而不争名利,达到这种境界,可称为圣贤.诗句的意思是：什么能够比喻为圣贤呢?唯有这具有上善之德的水,看似平常,其实德行深广,泽被万物.
洁白依全德,澄清有片心.
这句开始描写水的品德了,从水的自然形态来拟人化比喻：她品德纯净,洁白无瑕；内心澄澈清明,没有私欲歪念.
浇浮知不挠,滥浊固难侵.
从水的物性进一步赞扬水的品质：浇浮是浅薄轻浮的意思,浅薄轻浮的东西一般会浮在水面,被水冲走,无法将水扰乱弄浑,而浊泥脏污会被水沉淀到底.无论遇到怎样不好的东西,水也会自然将它们淘汰,始终保持水质清洁,不受侵蚀污染.（古代科技不发达,没有化工污染一说,只有天然垃圾,水可以轻松自洁,这样理解是可以的.）譬喻君子不但要德行高洁,更要能够抵御不良风气,不受坏思想习气的侵蚀腐化.
方寸悬高鉴,生涯讵陆沉.
前面说水品质好,有为镜鉴的物性,那么如何体现镜鉴呢?这句就在说了,水即使只有方寸大小,也能清楚地倒映影像,明察秋毫,而且水性质灵活,纵横流淌,无孔不入,遇到阻碍也可以另辟蹊径,别开天地.我们看人和事都要学习水的明察,细致观察,见微知著,不要被表面现象所蒙蔽.而且处理事情时更要学习水的灵动,不要泥古不化（陆沉引申意为愚昧迂执,不合时宜）而是因地制宜、因势利导,灵活变通.
对泉能自诫,如镜静相临.
既然已经认识到了水的品特本领,那就继续深入学习贯彻水的精神：我们要时时自我反省,告诫自己,像澄澈的静水一样沉下心来,驱除私心杂念,明悟得失,警惕品德不修的情况出现.
廉慎传家政,流芳合古今.
以上的道理既是个人品德修养的参照,也是执政者的明鉴,我们一定要发扬“上善若水”的精神,清廉谨慎地做事为人,将好的品质永远传承下去,流芳千古.
语文推荐
语文推荐
最新更新
精品分类
优秀语文推荐
热门语文
邮箱： 