Themeaningofnegativetransfer
InChineselearnershavenotfullymasteredEnglishwordsbeforethemeaning,willoftentakeChinesevocabularymeaningupinenglish.ButEnglishwordsandChinesevocabularytooneonecorrespondenceisnotmuch,alanguage,awordinanotherlanguagecanbefoundinseveraldifferentmeanings.Thisgavethelanguageforbeginnersinlexicalacquisitionresultedindifficulties.Whenlearnersbecauseofitsvocabularyisfiniteandcannotproperlyexpresstheirthoughts,willtakesimilarChinesemeaningofEnglishwordsapplymechanically.Forexample,the"society"istranslatedinto"gotosociety",to"exercisetheirown"."Practicemyself".ThistypeoferroristhelearnerstoitsmeaninginChineseandEnglishmeaningliterallysimplyequated,theChinesewordforwordtranslationintoEnglishandproducedthenegativetransferofmothertongue.