请问这个句子的语法结构
mostmendressedthemselves,andasworddrawnfromtheleftwiththerighthandwouldbelesslikelytogetcaughtintheshirt.前半句话是独立主格结构吧,那后半句是一个什么结构呢?我怎么看不出哪一个是谓语呢?
那这句话怎么翻译呢?