【英语翻译时间不多了,这是演讲的题目.1.Weallmakeadifference背景材料讲的是一滴干净的水为了体会变脏的感觉就把自己弄脏,害得整瓶水变脏,后来好不容易又变干净,结尾写了一句：我们要避】
1人问答
问题描述：
英语翻译
时间不多了,这是演讲的题目.1.Weallmakeadifference背景材料讲的是一滴干净的水为了体会变脏的感觉就把自己弄脏,害得整瓶水变脏,后来好不容易又变干净,结尾写了一句：我们要避免成为糟蹋一切的脏水.2.Moretolifethanbeingrich这个材料讲一个富人带孩子去乡村体会那里的人有多穷,最后孩子告诉富人,我们有大池塘但是他们有无尽的河流,我们有佣人但他们服务着他人,我们有灯但是他们有满天星星……我们很穷.3.Forgivebutdon'tforget这个材料讲一个单亲家庭的男孩,脾气暴躁,经常对他人恶语相向,说话刻薄,他爷爷叫他每次言语伤害他人后都钉一颗钉子在木板上,后来他有所改变,还主动道歉,于是又被命令把钉子全部拔下来,结果木板上留下了不可磨灭的痕迹,他奶奶说,当你向别人道歉时,就像把钉子拔下来,纵使你父亲伤害了你,你也不应该伤害别人望耐心看一下背景材料（这些是21世纪英语报初二初三版的文章）,若翻译准确（有解释就更好了）,
翻译题目就好了
戴金符回答：
第一个话题,根据背景资料,翻译的话应该不能用直译,应该结合团队精神来说,每个人都是很重要的,里面的水就跟人一样在一个团队中,每个人都发挥自己的最大优势从而或者最好的结果,当一个人有困难了,其他的队友也可以去帮主TA之类的
第二个可以翻译为,生命的意义并不在于富裕,物质上的虽然必要,但是精神上的更不可缺
第三个:伤口好了但还是会留疤,这样就好理解了吧
语文推荐
语文推荐
最新更新
精品分类
优秀语文推荐
热门语文
邮箱： 