“认为观止矣”是由成语“叹为观止”演化而来,其可分解为:
以为:动词,一般地说,“以为”后的宾语如果是谓词性词语,可译为:认为:例如:《战国策·齐策四》:左右皆恶之,以为贪而不知足.
观止:谓词性词语,充当动词“以为”的宾语,表示所见事物好到极点.例如:《左传·襄公二十九年》:“﹝季札﹞见舞《韶箾》者,曰:‘德至矣哉,大矣!如天之无不帱也,如地之无不载也,虽甚盛德,其蔑以加於此矣.观止矣!若有他乐,吾不敢请已.’”.
所以“认为观止矣”的大意为:认为所见的事物好到极点了.
“不敢少动”是能愿动词句,其可分解为:
不敢:“不”,表否定的副词;“敢”能愿动词.通常“不敢”表示没胆量,没勇气;或表示没有胆量做某事.例如:《孟子·公孙丑下》:“我非尧舜之道,不敢以陈於王前.”
少动:状中短语,并充当能愿动词“敢”的宾语.这里的“少”读(shǎo,三声),副词,可译为:稍稍;稍微.例如:《战国策·赵策四》:太后之色少解.
所以“不敢少动”的大意为:没有胆量稍微动一下.