当前位置 :
【(四)王罴性俭率王罴①性俭率,不事边幅。尝有台使②,罴为其设食。使乃裂其薄饼缘,罴曰:“耕种收获,其功已深,舂火③透成,用力不少,乃尔选择,当是未饥。’命左右撤去之】
1人问答
问题描述:

(四)

王罴性俭率

王罴①性俭率,不事边幅。尝有台使②,罴为其设食。使乃裂其薄饼缘,罴曰:“耕种收获,其功已深,舂火③透成,用力不少,乃尔选择,当是未饥。’命左右撤去之。使者愣我大渐。又有客与罴食瓜,客削瓜侵肤稍厚,罴意嫌之。及瓜皮落地,乃引手就地,取而食之,客甚有愧色。

(选自《周书•王罴传》)

[注释]

①王罴:北周大将八②台使:中央最高行政机构尚书省派出的使者。③舂火:用杵捣去谷物的皮壳或捣碎,生火做饭。

你能试着翻译这篇文章吗?

1.解释加点的词。

⑴性俭率:____(2)为其设食:____

(3)大惭:____(4)意嫌之:____

(5)及瓜皮:____(6)乃引手就地:____

2.把下列句子翻译成现代汉语。

乃尔选择,当是未饥。

    ____

3.“俭率”二字高度概括了王罴的性格,这段文章是通过哪些具体的事情来表现人物的性格的?试作简要说明。

    ____

4.请你结合文中“使者愕我大惭”“客甚有愧色”,说说本文用了怎样的塑造人物方法,有什么好处?

    ____

欧嘉致回答:
  (四)王罴性俭率1.(1)本性、个性(2)给(3)很、十分.⑷内心、心里(5)等到(6>伸、伸出2.你却挑挑拣拣,想必是肚子不饿。3.撤掉浪费粮食的官员的粮食。捡客人削下的稍厚的带肉的瓜皮吃。4.本文运...
语文推荐
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞