【翻译古之贤君饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳.公曰：“善!寡人闻命矣.”】
3人问答
问题描述：
翻译古之贤君饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳.公曰：“善!寡人闻命矣.”
常会友回答：
上次给人英文翻译了一段古文，然后发问者问题补充：翻译成汉语。。。我就崩了。。。此文出自《晏子春秋·内篇谏上》原文是：“景公之时，雨雪三日而不霁。公被狐白之裘，坐于堂侧殿。晏子入见，立有间。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子对曰：“天不寒乎？”公笑。晏子曰：“晏闻古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。今君不知也。”公曰：“善!寡人闻命矣。”乃令出裘发粟，以与饥寒者。前面大概讲一下：景公在位时，有一次雨夹雪下了三天三夜不停。君主生活的好啊，早有人为他准备了裘皮大衣，他穿着很暖和。这天恰逢晏子来看景公。晏子立那儿半天，俩人无话。景公心血来潮，就突然问了：哎呀真怪！这雪下了三天了，还没停，这天怎么就不冷呢？！晏子就问：嗯？天不冷吗？景公就傻呵呵的笑了。下面就是你要翻译的这句了，我好好翻译一下：晏子说：我听过古时候贤明的君主，自己吃饱了却能想到老百姓还有人在挨饿，自己穿的很暖和却还能想到有人穿不暖挨着冻，自己虽然生活安逸，却了解其他人的劳苦。然而现今景公您却不知道（您自己虽然穿的暖和，天却是冷的，还有人挨着冻）。景公说：说得好！我知道自己该怎么做了。希望我的翻译你能用得上。
语文推荐
语文推荐
最新更新
精品分类
优秀语文推荐
热门语文
邮箱： 