英语翻译
1Advancepayment:PEDEwillgranttotheawardedbidderanadvancepaymentequalto(10%)ofthetotalvalueofthecontract,whichwillbepaidagainstsubmittingcommercialinvoiceandabankguaranteebythecontractorissuedbyanybankguaranteebythecontractorissuedbyanybankadoptedinSyriaandequalingtotheadvancepayment.Thisguaranteemustbesubmittedduringamaximumperiodofonemonthfromthedateofcommencementorder.Thisguaranteewillbereducedgraduallyinproportionwiththevaluesofthedeliveredequipmentandexecutedservicesattherateofonceeverythreemonths,upontherequestofthecontractor.
2PricesshouldbeofferedinEurocurrencyandinSyrianPoundstocoverthevalueofmaterialsandlocalservicesforforeignbidderandinSyrianpoundsforlocalbidder.Anditshouldbefixedandtheoffershouldnotincludeanyequationfortherevisionoftheprices,otherwiseitmayberejected,andtheBiddershallbeconsideredasrenouncinganyclaimduetoriseinpricesforwhateverreasonduringtheperiodofthevalidityofthecontract,whetherornothebenefitedfromtheadvancepayment.
3DeliveryandExecutionPeriod:590daysOnTurnkeybasisstartingfromthedateofthecommencementorderwhichisthedateofnotifyingtheContractoroftheletterofcreditorhandingovertheworksiteonitscurrentcasewhichiscominglateronturnkeybasisofdelivery
3BidBond:Theoffererisexemptedfromsubmittingbidbond
还有一句:Deliveringothermaterialisdonewithinthespecifiedperiod。