当前位置 :
英语翻译1Advancepayment:PEDEwillgranttotheawardedbidderanadvancepaymentequalto(10%)ofthetotalvalueofthecontract,whichwillbepaidagainstsubmittingcommercialinvoiceandabankguaranteebythecontractorissuedbyanyb
3人问答
问题描述:

英语翻译

1Advancepayment:PEDEwillgranttotheawardedbidderanadvancepaymentequalto(10%)ofthetotalvalueofthecontract,whichwillbepaidagainstsubmittingcommercialinvoiceandabankguaranteebythecontractorissuedbyanybankguaranteebythecontractorissuedbyanybankadoptedinSyriaandequalingtotheadvancepayment.Thisguaranteemustbesubmittedduringamaximumperiodofonemonthfromthedateofcommencementorder.Thisguaranteewillbereducedgraduallyinproportionwiththevaluesofthedeliveredequipmentandexecutedservicesattherateofonceeverythreemonths,upontherequestofthecontractor.

2PricesshouldbeofferedinEurocurrencyandinSyrianPoundstocoverthevalueofmaterialsandlocalservicesforforeignbidderandinSyrianpoundsforlocalbidder.Anditshouldbefixedandtheoffershouldnotincludeanyequationfortherevisionoftheprices,otherwiseitmayberejected,andtheBiddershallbeconsideredasrenouncinganyclaimduetoriseinpricesforwhateverreasonduringtheperiodofthevalidityofthecontract,whetherornothebenefitedfromtheadvancepayment.

3DeliveryandExecutionPeriod:590daysOnTurnkeybasisstartingfromthedateofthecommencementorderwhichisthedateofnotifyingtheContractoroftheletterofcreditorhandingovertheworksiteonitscurrentcasewhichiscominglateronturnkeybasisofdelivery

3BidBond:Theoffererisexemptedfromsubmittingbidbond

还有一句:Deliveringothermaterialisdonewithinthespecifiedperiod。

侯崇升回答:
  预付款:PEDE 将向竞标成功者支付相当于合同标的10%的预付款;但中标承包方必须提供与预付款同额度的商业发票及任何在叙利亚的银行所开具的银行担保函.本保函必须在开工期后一个月内提交.保函的额度可以...
孙玉坤回答:
  再麻烦一下:Taxesandduties:Thecontractorasregardstohisobligationwillbearthefollowingtaxesandduties:
侯崇升回答:
  各种税费:承包方有义务支付里啊咧税费:
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞