当前位置 :
【Doyouwanttohavelunchwithus这句话中的withus是意思是和我们一起,那能不能用together来代替呢?】
1人问答
八字精批流年运程八字合婚八字起名
问题描述:

Doyouwanttohavelunchwithus这句话中的withus是意思是和我们一起,那能不能用together来代替呢?

金凯民回答:
  注意,“withus”意思仅是"和我们",只是中文习惯加个“一起”.而together是“一起”,真正完整的“和某人一起”短语是“togetherwithsb”.   不加withsb可能产生歧义,比如你说“Doyouwanttohavelunchtogether?”,那你到底是和谁一起?当然默认是和你这个说话人一起,但具体语境下如果你说话时用眼神示意着另一群人,则这句话完全可能被理解为问“是否愿意和另外人一起吃饭”.   所以你要替代的话万无一失就说Doyouwanttohavelunchtogetherwithus.   口语情况下完全可以就像你说的那样替代,因为面对面对话有语境所以产生歧义的概率还是蛮小的.
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名详批 结婚吉日
已出生未出生
最新更新
优秀其它推荐
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞
复制重新加载
原创不易,您的支持将成为鼓励我的动力
《【Doyouwanttohavelunchwithus这句话中的withus是意思是和我们一起,那能不能用together来代替呢?】|其它问答-字典翻译问答网》
1、付费复制方式
支付宝付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元
打开支付页
2、微信付费复制方式
微信扫码付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元