当前位置 :
【IwouldneverpaythatmuchforabottleofmineralwaterIwouldneverpaythatmuchforabottleofwater_____alotofpeoplewould.A.butB.orC.soD.for为什么这么做,请再翻译一下】
9人问答
问题描述:

Iwouldneverpaythatmuchforabottleofmineralwater

Iwouldneverpaythatmuchforabottleofwater_____alotofpeoplewould.A.butB.orC.soD.for

为什么这么做,请再翻译一下

孔向东回答:
  答案:A.but   这是个并列句,有but表示转折.   翻译:我不愿意付那么多钱买一瓶矿泉水,可是有许多人会那样.
刘国旺回答:
  为什么不能理解为我不会因为许多人都付那么多钱买一瓶矿泉水而自己也买。从而选D呢?
孔向东回答:
  for是一个并列连词,说明推测和判断的理由,而不是表示因果关系。
刘国旺回答:
  说明推测和判断的理由,不就可以译为因为吗?我觉得我的那个翻译是不是“因为许多人都付那么多钱买一瓶矿泉水”这块的顺序不对啊,不应该插在那个句子中间的,对吧?你说的并列句是一个翻译完再翻另一个吗?不能乱插?
孔向东回答:
  并列句是指英语句子的三大类:简单句,并列句和复合句。
刘国旺回答:
  这么说不是顺序的问题?
孔向东回答:
  不是顺序的问题
刘国旺回答:
  额,我是真不懂‘说明推测和判断的理由,而不是表示因果关系’这句,我怎么看觉得他两说的是一回事
孔向东回答:
  帮你理Itmusthaverainedlastnight,forthegroundiswetnow.“昨天晚上肯定下雨了,因为地上潮湿的。”这句话中的“因”与“果”分别是什么?for后面只是表示推测的理由啊。难道是因为地下潮湿是引起下雨的原因吗?只是因为下雨才是地上潮湿的呀。
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞