英语翻译
上海日报的一篇
China's5-monthforeigninvestmentrises9.9%
FOREIGNdirectinvestmentinChinagrew9.9percentinthefirstfivemonthsfromayearearlier.
SpendingbyoverseascompaniesrosetoUS$25.26billion,BloombergquotedtheMinistryofCommerceassayingtoday.
InMay,foreigndirectinvestmentintheworld'sfourth-largesteconomyclimbed8.7percenttoUS$4.9billion.
Lowmanufacturingcostsandanincreasinglywealthyconsumermarketof1.3billionpeopleareluringbusinessestosetupoperationsinthefastest-growingmajoreconomy.Companiesbackedbyforeigninvestmentproduced58percentofChina'srecordUS$969billionofexportslastyear,theMinistryofCommercesaid.
"China'slargetradesurplusisaresultofgovernmentpolicyoverthepasttwodecadesofattractingforeigndirectinvestment,mostofwhichendsupinmanufacturedgoodsforexport,''FanGang,amonetarypolicyadvisertothePeople'sBankofChina,saidonJune5.
Chinawastheworld'sfourth-largestrecipientofforeigndirectinvestmentin2006,accordingtotheUnitedNations.Spendingbyoverseascompaniesclimbed4.5percentfromayearearliertoUS$63billion.
Investmentbyforeignbusinesseshashelpedtopushthecountry'scurrencyreservestoarecordUS$1.2trillion,morethanafifthoftheworld'stotal.