求卞庄子刺虎的注释及翻译
1人问答
问题描述：
求卞庄子刺虎的注释及翻译
曹玉珍回答：
注释
1、庄子：此指卞庄子,春秋时鲁国的大夫,有勇气.
2、欲：想,想要.
3、馆竖（shù）子：此处指卞庄门下的客卿或仆人.竖子,小子（蔑称）,或地位低下的人.
4、方：刚刚.
5、立须之：须,等待.之,代词,这里指这件事.
6、止：劝阻.
7、食甘：吃得有滋有味.
8、从：对着
9、一举：一下子
10、然：是的.
11、须：等待.
12、有顷：表示时间的词语,指过了一会儿.
13、毙：倒地死亡.
13、旋：一会儿.
14、功：效果.
15、名：名声.
16、举：举动.
17、果：果然.
18、而：连词,表承接.
19、则：就.
20、且：正在.
21、竖子：旅店里的仆人.
22、且：正要.
译文
卞庄子想要去刺杀老虎,旅店里的童仆制止他,说：“两只老虎正在吃一头牛,当它们吃的时候一定会因为肉味甘美而互相打斗,那么打斗的结果是大虎受伤,小虎死亡,你再朝着受伤的老虎刺去,一下子必可得到杀死两只老虎的美名.”卞庄子认为他说的是对的,就站着等待它们相斗.一会儿,两只老虎果然斗起来了.大虎负了重伤,而小虎死了,这时卞庄子朝那只受伤的大虎刺去,果然就有了一下子杀死两只老虎的功劳.
语文推荐
语文推荐
最新更新
精品分类
优秀语文推荐
热门语文
邮箱： 