英语翻译
“Thepunchlineissillyyetfitting,temptingasmile,evenalaugh.”(出自剑桥雅思5的Test2的passage2《What'ssofunny?》,第一段)
主要是那个punchline和silly按着它们的意思译出来总是感到怪怪的,
还有一句哈:
Peoplelaughonfairgroundridesorwhentickledtoflagaplaysituation,whethertheyfeelaumusedornot.