【英语翻译1孔子曰；回笑，是谓赐必来也【翻译】2颜回的回答妙在何处3明旦，子贡乘潮至【旦的意思】】
1人问答
问题描述：
英语翻译
1孔子曰；回笑，是谓赐必来也【翻译】2颜回的回答妙在何处3明旦，子贡乘潮至【旦的意思】
李宇飞回答：
楼主你看下全文是不是应该是这样的
孔子尝使子贡出,久而不返,占得鼎卦无足,弟子皆言无足不来；颜回掩口而笑.孔子曰：“回笑,是谓赐必来也.”因问回：“何以知赐来?”对曰：“无足者,盖乘舟而来,赐且至矣.”明旦,子贡乘潮至.
大概意思：有一次孔子让子贡出去（游学）,（子贡）很久都没有归来；于是占卜（子贡归来的日子）,占得鼎卦而但是鼎无足,弟子都说没有足就不会回来；只有颜回掩嘴而笑.孔子说：“颜回之所以笑,是因为子贡必定归来”.弟子因而又问：“怎么能知道子贡会回来呢?”颜回答道：“鼎无足,是因为他要乘船来,子贡马上就要回来了.”第二天早上,子贡果然乘船而至.
1、赐：就是子贡,即端木赐.
2、颜回的回答巧妙的说明了鼎卦无足的原因,明白远行归来必乘舟车
3、旦：早晨
语文推荐
语文推荐
最新更新
精品分类
优秀语文推荐
热门语文
邮箱： 