当前位置 :
《持金还乡》和《假孝子》的译文
1人问答
批八字六道轮回八字精批五行盈缺
问题描述:

《持金还乡》和《假孝子》的译文

黎忠文回答:
  《持金还乡》原文:   豫章大祲.新建县一民,乡居窘甚,家只存一水桶,售银三分.计无复之,乃以二分银买米,一分银买信,将与妻孥一饱食而死.炊方熟,会里长至门,索丁银.里长远来而饥,欲一饭而去,辞以无.入厨见饭,责其欺.民摇手曰:“此非汝所食.”因涕泣告以故.里长急倾其饭而埋之,曰:“若何遽至此!吾家尚有五斗谷,负归以延数日.”民感其义而随之,得谷以归.出之,则有五十金在焉.民骇曰:“此必里长所积偿官者,误置其中.渠救我死,我安忍杀之!”持金还之.   译文:   豫章地区发了场大洪水.新建县一个农民,乡村的生活条件十分窘迫,家中只存放了一只水桶,卖出得到三分银子.他思考没有其他的办法,于是用两分银子买了米,一分银子买了信纸,打算和他的妻子吃饱这一餐后死.饭刚刚烧熟,正逢里长来到他家,收取赋税.里长从远方来饥饿,想要吃一顿饭再走,农民回答他说没有.里长进入厨房看到米饭,责备他们欺骗他.农民摆手说:“这不是你吃的.”于是哭着告诉他原因.里长连忙倒出他的饭再盖上锅盖,说:“你为什么急成这样!我家里尚且还有五斗谷子,你带回去用来延长日子过活.”农民被他的话语打动而跟随他离开,得到谷子后回家.整理谷子,发现有五十两金在里面.农民惊惧地说:“这必定是里长所累积的做官的薪俸,误放在这里面.(给我谷子)是他救济我(死亡威胁)的方法,我怎么忍心令他死呢!”于是农民把金子还给里长.   《假孝子》原文:   东海孝子郭纯丧母,每哭则群鸟大集,使验有实,旌表门闾.后访乃是孝子每哭,即散饼食于地,群鸟争来食之.后如此,鸟闻哭声以为度,莫不竞凑,非有灵也   译文:   东海郡有个叫郭纯的孝子死了母亲后,每次哭母都有许多鸟雀来到他跟前.官府派人来察验,确实是这样.于是,官府为这位孝子立牌坊,用来表彰他这一族人.后来得到消息,原来是这位孝子每次哭母前,在地上撒上饼子,因此群鸟都争着来拣吃.经过多次训练后,形成了条件反射.群鸟一听到这位孝子的哭声,又以为有饼子吃了呢,没有不飞落下来寻找饼子吃的.不是孝子感动了上天令灵啊
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名详批 结婚吉日
已出生未出生
其它推荐
最新更新
优秀其它推荐
热门其它
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞
复制重新加载
原创不易,您的支持将成为鼓励我的动力
《《持金还乡》和《假孝子》的译文|其它问答-字典翻译问答网》
1、付费复制方式
支付宝付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元
打开支付页
2、微信付费复制方式
微信扫码付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元