当前位置 :
englishproblemsabouttranslations.pleasehelpmefindsomegrammermistakesifyouareconvenient,thankyou.ChinesNewyearisthemostimportanttraditionalfestivalinChina,alsonamedtheSpringFestival.Thecelebrationactivitieslastfromthe
1人问答
问题描述:

englishproblemsabouttranslations.

pleasehelpmefindsomegrammermistakesifyouareconvenient,thankyou.

ChinesNewyearisthemostimportanttraditionalfestivalinChina,alsonamedtheSpringFestival.Thecelebrationactivitieslastfromthenewyear`seve,thelastdayofthelunarcalendar,totheLanternFestival,thefifthdayinthefirstmonthofthenewyear.ConventionsandtraditionsoncelebratingtheSpringFestivalvaryfromplacetoplace,but,usually,eachfamilymemberswouldgathertogetherandhaveamealatthenewyear`seve.Everyfamilywouldsweepandcleanthierhouseinordertoexpelbadluckandattractgoodfortune.Civilianswouldliketoattachredcoupletsthethierdoor,indicatinghealth,wealthandfortune.Therearealsomanyotherentertainments,suchassettingofffirecrackers,handingoutredenvelopesandvisitingrelativesandfriends.

汤盛平回答:
  alsonamedtheSpringFestival改放在ChineseNewYear后面,不然修饰的就是China.activities去掉直接说celebrationlasts...Conventions和traditions有些语意重复取一个就够了each删除掉然后onthenewyear'seve   civilians用的很奇怪不适合这里直接说people就好了wouldliketo改成would+动词原形ontheirdoor   suchas前面逗号去掉
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞