iamgoingtoreadabookintheafternoon.翻译成我明天下午要看书,确实不对.英译中未提到tomorrow.本句汉译为我下午要看书.本句话为现在进行时表示一般将来时态,打算做很近的将来的事.intheafternoon可以用于一般将来时,一般现在时,将来完成时,一般过去时.
idrankacupofteaintheafternoon.我在那个晚上说明下午喝了杯茶.
Hewillhavefinishedhishomeworkintheafternoon.
Shealwaysgetstogetherwithherfriendsintheafternoon.
很多时候可以换成thisafternoon使用.如果是昨天下午的话,用lastafternoon.明天下午就是tomorrowafternoon.所以我明天下午要看书Iamgoingtoreadabooktomorrowafternoon.或者Iwillreadabooktomorrowafternoon.