英语翻译
Itwascoldinthestreet.Therewasawindlikeice.Peoplewent
flittingby,veryfast;themenwalkedlikescissors;thewomentrodlike
cats.Andnobodyknew--nobodycared.Evenifshebrokedown,ifatlast,
afteralltheseyears,sheweretocry,she'dfindherselfinthelock-up
aslikeasnot.
ButatthethoughtofcryingitwasasthoughlittleLennieleaptinhis
gran'sarms.Ah,that'swhatshewantstodo,mydove.Granwantstocry.
Ifshecouldonlycrynow,cryforalongtime,overeverything,beginning
withherfirstplaceandthecruelcook,goingontothedoctor's,andthen
thesevenlittleones,deathofherhusband,thechildren'sleavingher,
andalltheyearsofmiserythatleduptoLennie.Buttohaveaproper
cryoverallthesethingswouldtakealongtime.Allthesame,thetime
forithadcome.Shemustdoit.Shecouldn'tputitoffanylonger;she
couldn'twaitanymore...Wherecouldshego?
"She'shadahardlife,hasMaParker."Yes,ahardlife,indeed!Her
chinbegantotremble;therewasnotimetolose.Butwhere?Where?