韩国柱回答：
看完英文舒文微博里的英文翻译,也许就能领悟了~
我用简体字给楼主敲一遍啦~
Loveisamysterytome
"爱“对我来说是一个解不开的奥秘
Shewasoncehere,andnowshe'ssomeone
thatIcouldnotbear
NomatterhowItried'llthedayIdied
她曾经在我的生命中出现,但现在她现在已经是不能承受的人,无论我如尝试,试到死的一天
Damagesaredoneandhiddenwithin
那些伤害已成和埋葬了
Thosewerethethingthatwerehiddenundermyskin
那些就是躲在我皮肤下的东西
alltheburningroses
filledupwithashes
燃烧着的玫瑰充满着灰烬
cryingoutloudbutnotimeforcondolences
放声痛哭却已经没有时间去哀悼
likeastranger's'stare',shenevercared
像一个陌生人的”眼光“,她从不在乎
thosewerethethingthatwerehiddenundermyskin
那些就是躲在我皮肤下的东西
drifingalone,onmyown
孤独的流浪,一个人
（是否是流浪值得商榷,因为这个繁体字,我不太认识）
beitacarorashootingstar
一辆汽车,或一颗流星
itsglarefinallycametotheendofsomething
icouldnotbear
它的光芒最终变成我不能承受的东西
thosewerethethingthatwerehiddenundermyskin
这些就是躲在我皮肤下的东西
个别词同我们平时讲话的表达有点不同,有点拗口
楼主所问的”strangerundermyskin“同”thosewerethethingthatwerehiddenundermyskin“里面指的内容是相互呼应的,它表达的是一种感觉,一种内心深处不可触及的情绪~
不知道楼主有没有过这样的经历,很深爱一个人,而他却根本不在乎你~
心痛,无处诉说,以为时间的流逝可以带走一切,而记忆的痕迹却如此清晰~
告诉自己一定要新的开始,
想要遗忘,却发现怎么都无法忘怀~
以为已经忘怀,却发现记忆的伤无法愈合,不堪承受~
直到最后,终于发现,那些遗留在皮肤下面的东西,那些若有若无,凄苦,纠结的情愫已经深深的深入了骨髓,侵蚀着灵魂~
爱上你之前的我,同现在的我已经完全不同了,是那些隐藏下躯体之下的东西,令我的灵魂已不再完整~我以为原能够控制住自己的思绪,却发现根本难以自抑,我害怕自己,竟变得如此陌生~
是那些爱与伤逝让我成为了一个陌生的自我,可是这一切谁有能够知道呢?你永远不会在意我的开心与否,生活仍然在继续,即使永远带着这些不堪回首的伤逝~
同eason的那首“一丝不挂”表达的意境比较相似~
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日
英语推荐
英语推荐
最新更新
精品分类
优秀英语推荐
热门英语
邮箱： 
