英语翻译
1.ClaimPreparationClause
Notwithstandinganythingcontainedtothecontrarycontainedinthe
withinPolicy,itisherebydeclaredthatthispolicyextendstoinclude
thereasonablecostsofmaterialsandlaborusedorexpendedbythe
insureduptoUSD100,000.-withthecompany’sconsentinproducingand
certifyinganyrecordsinformation,evidenceorsuchotherproofsasmay
berequiredbythecompanyunderthetermsandconditionofthispolicy
tosubstantiateanyclaim.
Thetotalliabilityofthecompanyunderthispolicyforbothlossto
propertyandsuchexpensesshallnotexceedthesuminsuredofthe
propertyinsured.
2.AUTOMATICREINSTATEMENTOFSUMINSUREDCLAUSE(PICC)
Itisagreedandunderstoodthatintheeventoflossordamagetothe
insuredpropertyascribedintheScheduleofthisPolicy,theamount
payableforsuchlossordamageshallbeautomaticallyreinstatedfrom
thetimeofthehappeningandtheInsuredshallpayanadditional
premiumthereforecalculatedproratafromthedateoflosstothe
expirationofthisPolicy.
3.AdditionalIncreasedCostofWorking(AICOW)
TheinsuranceunderSectionIIBusinessInterruptionextendstoinclude
theadditionalexpenditureandincreaseincostofworking(not
otherwiserecoverablehereunder)necessarilyandreasonablyincurred
duringtheIndemnityPeriodinconsequenceoftheDamageforthepurpose
ofavoidingordiminishingareductioninTurnoverand/orother
operatingincomeand/orresumingand/ormaintainingnormalbusiness
operationsand/orservicesand/orminimizingtheperiodofinterruption
oforinterferencewiththeBusiness.