Seeingthesevenwondersoftheworld,goingonsafariinAfricaandswimmingwithdolphinsareamongthelistof50thingstheaveragepersonwantstodobeforetheydie.
参观世界七大奇迹、去非洲远行、和海豚一起游泳,这三件事上了英国年轻人们死前最想做的50件事的清单上。
Butsadlyresearchershavefoundthatmostadultswillonlyeverfulfillfiveoftheirlifelongambitions.Manyfeeltheydonothaveenoughtimetotickofftheexperiences,whileothersadmittonotbeingfitoradventurousenoughorbeingtooafraidofgettinghurt.
不过遗憾的是,研究者发现大多数人一生中只能达成5个一生的抱负。很多人说他们没有时间把想法一一实现,也还有一些承认他们没有足够的勇气,或是担心在完成这些事的过程中受伤。
Becomingamillionaire,travelingtheworld,seeingtheNorthernLights,trekkingtheGreatWallofChinaandbeingmortgagefreearethetopfiverespectivelyonthechecklistofdreams.
位列人们梦想清单的前五条分别是:成为百万富翁、环游世界、去北极看极光、登长城,以及还清所有贷款。
Amongtheotherlesssurprisingentriesarewritinganovel,learningtospeakanotherlanguage,visitingtheEgyptianpyramidsandrunningamarathon.
另外还有一些意料之中的事情,如写一部小说、学说一门外语、参观埃及金字塔以及跑一次马拉松。
Butambitionsthatmightfairlybeconsideredlessuniversalalsofeature,includingtravellingaroundNewZealandinaWinnebagomotorhome,inventingsomethingthatchangespeoplelives,ridingaSegwayscooterandgoingtoHarryPotterWorldinFlorida.
还有一些很多人想实现的梦想可能没那么大众:包括开着温尼贝戈房车环游新西兰、发明出能改变人类生活的东西、玩滑板车、去佛罗里达的哈利波特世界。
