当前位置 :
英语翻译两家子弟材智下,不能通知二父志,以为巡死而远就虏,疑畏死而辞服于贼.远诚畏死,何苦守尺寸之地,食其所爱之肉,以与贼抗而不降乎?当其围守时,外无蚍蜉蚁子之援,所欲忠者,国与主
2人问答
问题描述:

英语翻译

两家子弟材智下,不能通知二父志,以为巡死而远就虏,疑畏死而辞服于贼.远诚畏死,何苦守尺寸之地,食其所爱之肉,以与贼抗而不降乎?当其围守时,外无蚍蜉蚁子之援,所欲忠者,国与主耳,而贼语以国亡主灭.远见救援不至,而贼来益众,必以其言为信.外无待而犹死守,人相食且尽,虽愚人亦能数日而知死处矣:远之不畏死亦明矣.

丛羽奇回答:
  高中学过哦!大概意思如下;   家中的两个儿子才智低下,不能通晓他们父亲的志向,认为(是李巡还是什么的忘记了)死了,(是什么远,一个人名,忘记了)就被俘虏了.如果远真的是怕死,为什么要守着那一点地,吃了他所爱护的亲人的肉,以此和贼人相抗而不肯投降?当他被困守在城里时,外面没有一点援助的兵力,想要效忠的人只不过是国家和君主,但是贼人对他说他的国家和君主都已经灭亡了.他远观见到救援的人不来,但是贼人却越来越多,所以就相信了贼人的话.对外面的人没有任何期待但是还是死守在那里,人们互相吃人都快要吃光了,即使是愚蠢的人都能够计算出死期将近了:远不怕死的心就很明了了!
刘品宽回答:
  许、张两家子弟才能智慧低下,不能彻底理解许远、张巡的志气。张家子弟认为张巡战死而许远受虏不死,怀疑许远怕死而降贼。
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞