英语翻译Accordingtosociologists（社会学家）,everymodernindustrialsocietyhassomeformofsocialstratification（阶层）.Class,powerandstatusareimportantindecidingpeople’srankinsociety.Classmeansaperson’seconomicp|小学英语问答-字典翻译问答网

英语翻译Accordingtosociologists（社会学家）,everymodernindustrialsocietyhassomeformofsocialstratification（阶层）.Class,powerandstatusareimportantindecidingpeople’srankinsociety.Classmeansaperson’seconomicp

1人问答

八字精批流年运程八字合婚八字起名

问题描述：

英语翻译

Accordingtosociologists（社会学家）,everymodernindustrialsocietyhassomeformofsocialstratification（阶层）.Class,powerandstatusareimportantindecidingpeople’srankinsociety.

Classmeansaperson’seconomicpositioninsociety.Acommonlyusedclassificationislowerclass,middleclassandupperclass.Whilesociologistsdisagreeonhowthesetermsshouldbeexactlydefined,theydodescribesocietiesliketheUnitedStatesquitewell.Onestudyshowsthat53%ofAmericansbelongtothelowerclass,46%themiddleclass,and1%theupperclass.Interestingly,asurgeonearning＄500,000ayearandabusdriverearning＄50,000ayearbothregardthemselvesasthemiddleclass!

Powerreferstotheamountofcontrolapersonhasoverotherpeople.Obviously,peopleinpositionsofgreatpower(suchasgovernors)exercise（行使）bigpower,butpeoplewhotakeordersfromothershavelesspower.Powerandclassdonotalwaysgohandinhand,however.Forexample,thegovernorofastatehasgreatpower,butheorshemaynotbelongtoacorresponding（相应的）economicclass.Generally,however,thereisarelationshipbetweenpowerandclass.

Toourknowledge,therearen’ttoomanypeoplewhoaren’tmillionairesintheU.S.Senate!

Statusisthehonororrespectattachedtoaperson’spositioninsociety.Itcanalsobeaffectedbypowerandclass,butnotnecessarilyso.Forexample,auniversityprofessormayhaveahighstatusbutnotbelongtoahighsocialclassorhavealotofpoweroverothers.

范晓峰回答：

网友采纳

　　根据社会学家研究,每一个现代工业社会都存在不同的社会阶级.阶级、权利、地位成为人在社会总等级划分的重要依据. 　　阶级意味着一个人在社会中的经济地位.通常分为底层阶级、中层阶级、上层阶级.社会学家不赞成这样来区分,他们认为美国的社会就很好.一项研究表明：53%的美国人属于底层阶级,46%的美国人属于中层阶级,还有1%的人属于上层阶级.有趣的是,一个大款每年赚50万美元,而一个公共汽车司机每年只赚5万美元,都被认为是中层阶级. 　　权利取决于一个人掌控他人能力的大小.显然,在巨大权利位置上的人（如政府官员）就能行使更大的权利,但是听从别人命令的人权利就很小.权利和阶级并不一定能同时得到.然而,例如,国家政府官员就有很大的权利,但他并不一定有相应的经济地位.通常,权利和阶级是有关联的. 　　我们所知,在美国参议院中很多人并不是百万富翁! 　　地位所获得的荣耀和尊重取决于人在社会中的位置.它也可能受到权利和阶级的影响,但并不一定是这样.例如,一个大学教授可以有很高的地位,但他并不属于上层社会阶级,或是拥有超越其他人的更多的权利.