解释这句话在文中的意思,在线等!
原文:Spider,HareandtheMoon
Moonwassad.ShehadspentmanyyearslookingatthepeopleonEarthandshesawthattheywereafraid.Theywereafraidofdying.TomakethemfeelbettershedecidedtocallonherfriendSpidertotakeamessagetothem.
"Spider",Shesaid,"ThepeopleofEarthareafraidofdyingandthatmakesmeverysad.Pleasetellthemthattheywillalldiesoonerorlaterbutitisnothingtobescaredof."
SoSpiderslowlymadehiswaybacktoEarth,carefullypickinghiswaydownonmoonbeamsandsunbeams.OnhiswayhemetHare.
"WhereareyougoingSpider?"saidHare.
"IamgoingtogivethepeopleofEarthamessagefromMoon."hesaid.
"Oh,you'llbefartoolong.TellmethemessageandI'lltakeitthereforyou",repliedHare.
"OK!MoonwantsthepeopleofEarthtoknowthattheywillalldie."Spiderstarted.
"Right!TellthepeopleofEarththattheywillalldie",saidHare.Andwiththat,HaredisappearedofftoEarth.
SpidergloomilymadehiswaybacktoMoonandtoldherwhathadhappened.MoonwasverycrosswithHareandwhenhecamebacktotellthemthathehadgiventhemthemessage,shehithimonthenose!Andthatiswhytothisday,theHarehasasplitlip.
"Youhadbettertakethemessageyourself",saidMoontoSpider.
Andtothisday,SpiderisstillcarefullycarryingMoon'smessageandspinningthewebinthecornerofourrooms-buthowmanyofuslisten?
问题:
MoonwasverycrosswithHareandwhenhecamebackto.(在倒数第3段),这句话中moonwasverycrosswithhare应当如何翻译?
金山快译要是翻译得出这句偶早就用啦...不信楼下的你试试-_-