欢迎来到字典翻译！
作文
范文
语文
对联
百家姓
绕口令
谚语
故事会
科普
星座
方言
学校
笑话
考试
问答
诗词
天气
问答
问答
幼儿
小学
初中
高中
大学
职业教育
理工学科
人文学科
其它
当前位置 :
字典翻译>
问答>
其它>
英语翻译Shadowsonthehill...>
英语翻译Shadowsonthehills山丘上的阴影sketchthetreesandthedaffodils描绘出树木与水仙的轮廓Catchthebreezeandthewinterchills捕捉微风与冬日的冷洌Incolorsonthesnowylinenland以色彩呈现在雪白
1人问答
问题描述：

英语翻译

Shadowsonthehills

山丘上的阴影

sketchthetreesandthedaffodils

描绘出树木与水仙的轮廓

Catchthebreezeandthewinterchills

捕捉微风与冬日的冷洌

Incolorsonthesnowylinenland

以色彩呈现在雪白的画布上

为什么linenland要是亚麻画布,land有画布的意思,理解不了.

所有的翻译都是画布.是引申含义吗,把画布当成了land.

李炳章回答：
网友采纳
　　具体翻译歌词这种东西都是意译为多,不可能一字一译.不过像你所说的一样,land确实没有“画布”的意思,理解起来有些许困难.所以我认为这里land应该是用的象征义,就好似是梵高在画画的情形（拙见）. 　　其实我有看到过下面这个版本,我觉得翻得也可以,它就没有将linenland译出来,而改变了方式,给你参考一下.O(∩_∩)O~翻译的问题大家同探讨. 　　山丘上的阴影衬托出树和水仙的轮廓/ 　　用雪地斑驳的色彩/ 　　捕捉微风和冬日的寒冷
其它推荐
太阳直射点运动轨迹是一条线吗?我也弄懂了,太阳直射点只在南北回归线内运动也就是说南北回归线之间都会有太阳直射的时候（一年之间）可是教科书上是一条由春分—夏至—秋分—冬至
太阳直射点运动轨迹是一条线吗?我也弄懂了,太阳直射点只在南北回归线内运动也就是说南北回归线之间都会有太阳直射的时候（一年之间）可是教科书上是一条由春分—夏至—秋分—冬至
读书笔记加赏析
读书笔记加赏析
【长征中的小故事,字数在50字左右,今天就要,.】
【长征中的小故事,字数在50字左右,今天就要,.】
【开文迪许是什么家】
【开文迪许是什么家】
【找次品的规律当不知道次品比正品轻还是重的时候,至少要几次才能找到次品的规律有没有？还有一个问题：在不知道次品比正品轻还是重的时候，7个、8个、9个物品分别至少要用天平称几次】
【找次品的规律当不知道次品比正品轻还是重的时候,至少要几次才能找到次品的规律有没有？还有一个问题：在不知道次品比正品轻还是重的时候，7个、8个、9个物品分别至少要用天平称几次】
【英语翻译读了一年大学,回想以前天真的想法,现在除了叹息和迷茫就只剩下虚度光阴.虽然环境不是我想象的那样,可终究还是我定力不够,抵御不了玩的诱惑.看见别人拼命的交钱拼命的考证,但】
【英语翻译读了一年大学,回想以前天真的想法,现在除了叹息和迷茫就只剩下虚度光阴.虽然环境不是我想象的那样,可终究还是我定力不够,抵御不了玩的诱惑.看见别人拼命的交钱拼命的考证,但】
《家》阅读答案①每个人都有一个家，家代表了和平与温暖。②年轻的时候，家的感觉就像一杯开水，平淡无味；就像是一个狭窄的鸟笼，让人总向往着窗外自由的天空、铺着阳光的大地。
《家》阅读答案①每个人都有一个家，家代表了和平与温暖。②年轻的时候，家的感觉就像一杯开水，平淡无味；就像是一个狭窄的鸟笼，让人总向往着窗外自由的天空、铺着阳光的大地。
烃类燃烧黑烟浓度看含碳量,该值越大耗氧量越?上一个问题有误.
烃类燃烧黑烟浓度看含碳量,该值越大耗氧量越?上一个问题有误.
其它推荐
【关于太阳系八大行星轨道里太阳最近的行星；又漂亮而复杂的光环的行星；天空中最明亮的一颗行星；以古罗马神话中统治水晶宫的海王奈普吞得名的行星；八大星系中最大的一颗行星；以】
液化石油气在通常情况下为气态而煤气罐中装的气体却变为液体其原因是?
谁会翻译“企业集团资金控制管理模式的选择和应用”
计算两组数据的相关系数Rxy
小红爱看课外书,但他爸爸反对,应该怎样劝说他爸爸!
【写一个场景仿照安塞腰鼓写一个场景仿照课文安塞腰鼓】
恐龙属于以下哪个时期出现的生物?
米开朗琪罗传优美句子及赏析
【氢氦锂铍硼的拼音?】
下面关于大气运动的说法正确的是（）A在水平气压梯度力作用下空气并不能产生运动B实际上空气不可能沿着等压线运动C地转偏向力只改变风的方向,不能改变风的速度D摩擦力可以改变风的
最新更新
其它
最新文章
明亮是什么词 王字的甲骨文怎么写啊? 富含六大营养的食物（糖类、无机盐、蛋白质、脂肪、水、维生素）要全面的哦! 【在罪恶的三角贸易中奴隶贩子的贸易路线的起止点是】 【脂肪烃1.脂肪烃包括脂环烃吗?2.“脂肪烃”的百科中,有这样一段话：具有脂肪族化合物基本属性的碳氢化合物叫做脂肪烃(aliphatichydrocarbons).分子中碳原子间连结成链状的碳架,两端张开而不】 花生米放冰箱里会产生黄曲霉素吗? 【人体的七大营养素是什么?】 一个永字加个日字怎么读? 对人有什么影响?生活中应注意什么?饮食注意哪些? 硫氢键形成二硫键时有水产生吗? 鲁滨逊在岛上种粮食,第一年收获了什么?他又烤成了什么? 一个小鱼缸有36尾金鱼非常拥挤,一些小鱼纷纷跳到旁边一个空的大鱼缸里,一个小时后大鱼缸里的鱼是小缸的3倍,问大鱼缸有多少金鱼? （2014•和平区一模）如图，已知正方形ABCD和矩形BDFE所在的平面互相垂直，AC交BD于O点，M为EF的中点，BC=2，BF=1（Ⅰ）求证：BC⊥AF：（Ⅱ）求证：BM∥平面ACE；（Ⅲ）求二面角B-AF-C的大小． 一个数由6个亿，5个千万，3个十万，8个千组成，这个数写作______，读作：______，共有______级． 《列子·说符》反译 亚胺基怎么写 【（1）如图1是一条可爱的小金鱼花花，请将组成花花的轮廓的点的数对应填在下面．A（0，3），B（2，5），C______，D______，E______，F______．（2）鱼缸里还有三条小金鱼，组成它们的轮廓的点如】 【爱是人类最美好的情感，爱使人间充满温暖古今中外流传着无数赞扬人间真情动名言你能写两句吗？】 将下列各仪器名称前的字母序号与其用途相对应的选项填在相应位置．（1）用来夹试管的工具是______；（2）贮存固体药品的仪器是______；（3）常作为反应用的玻璃容器是______；（4）用于洗 请帮我解释一下下面几个英文名的中文意思.Maria、Kate、Demi、Sunny、Wendy、Mokey、Makeyla、shirlene、elene、eugene、Angeline、Rainny 智力问答：（小姑娘问的问题,求答案求解释）爷爷熟读兵法,但和孙子下棋总是输,问爷爷读的是什么兵法?第一次回答像楼下2位一样丢人了,不是孙子兵法,因为既然学的是孙子兵法,怎么能赢 对于城市生态系统,流经该生态系统的总能量就是系统内生产者所固定的全部太阳能 在两个垂直平面中各画一条线,（其中一条不能是交线）,这两条线可以组成60吗?在两个垂直平面中各画一条线,（其中一条不能是交线）,这两条线可以组成60°吗?麻烦给个图! 【如图，在Rt△ABC中，∠ACB=90°，AC=BC，边AC落在数轴上，点A表示的数是1，点C表示的数是3．以点A为圆心、AB长为半径画弧交数轴负半轴于点B1，则点B1所表示的数是（）A．-2B．-22C．1-22D．22】 我想写一个关于商场折扣的确认函,怎么写?公司想做个8折的活动,但是商场那边要发确认函才行,应该怎样写比较好? 乔迁新居请柬写法,乔迁新居请柬怎么写? "昂"字去掉日字头,也念ang,这个字也用拼音能打出来,用五笔怎么打,我问的是去掉日字头的这个字 【森林火灾的案例简短一点案例最好多点字控制在150-100之间】 【一个宝盖头下面三横两竖一瞥一捺然后在一个马字是什么字？拼音怎么读？】 【人体的六大营养素与功能?】 闪组词有哪些 词语原意与比喻囫囵吞枣原意：＿比喻：＿张冠李戴原意：＿比喻：＿恍然大悟原意：＿饱经风霜形容：＿ 【2012春节联欢晚会上的节目选一个写观后感最低600字你们捣鼓的啥啊】 （2012•蓝山县模拟）如图，在体积为1的三棱柱ABC-A1B1C1中，侧棱AA1⊥底面ABC，AB⊥AC，AC=AA1=1，P为线段AB上的动点．（1）求证：CA1⊥C1P；（2）当AP为何值时，二面角C1-PB1-A1的大小为π6？ 一个金鱼缸的长是6分米,宽是2分米,里面装有4.4分米高的水,放入8条小鱼厅 湖泊分布较少的地方是哪里?A.多雨水的花岗岩地区B.冲积平原区C.多雨水的石灰岩山区D.青藏高原区 本上的字怎么写可爱呢?我的字体太幼稚,想换一种看起来可爱的字体、、我身边的同学写的字就看起来好可爱的，圆圆的，我想拿这字写好多重要的东西，我原来也练过字，但没什么效果 【如图，在△ABC中，∠B=90°，AB=8，BC=6，P为直线AB上一点，且△ACP为等腰三角形，符合条件的P点有（）A．1个B．2个C．3个D．4个】 应聘职位怎么写 【凉开水不能养金鱼，是因为凉开水中几乎不含（）A．氧原子B．氧元素C．氧分子D．水分子】 【绿松石的化学分子式是什么?同上】 十个好的开头和结尾每个开头和结尾必须是同一篇文章的.就是十个不同的文章的开头和结尾.要新颖,要好!不然不收货!最好把那开头结尾的文章都写上! 谷类食品包括哪些? （2014•甘肃二模）已知椭圆x2a2+y2b2=1的左顶点为A，左焦点为F，点P为该椭圆上任意一点；若该椭圆的上顶点到焦点的距离为2，离心率e=12，则AP•FP的取值范围是______． 普通食物里含营养成分最多的是那一种? 【照样写词列：闪亮闪亮（）（）（）】 【一个点从数轴上的原点出发，向左移动5个单位，再向右移动4个单位到达点P，点P表示的数是（）A．2B．-2C．1D．-1】 10种常见食物的主要营养成分详细点就⒋乐 【我曾经以为,云是风的故事,山是水的故事,你的故事.】 【来形容宝贵时间的诗比如一日之计在于晨，一年之计在于春．一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴．还有哪些诗】
碱水面危害 好事近·雨后晓寒轻 长脸型的人适合什么样的墨镜？ 车上冻冰怎么处理？ 怎么用简单的一句话发朋友圈 中国汉服日是什么时候 雨中场景 请赐我一双翅膀电视剧56大结局 皂角米怎么做最好 I Love You (Serbian translation) 白醋洗脸有什么好处 2023年5月29日是买宠物的黄道吉日吗 2023年5月29日买宠物好不好 我的奇怪朋友什么时候播 两个人怎样才算合适 孕妇可以吃裙带菜吗 吃裙带菜会过敏吗 戴佛珠的講究和意義（喜歡佩戴佛珠的您） 召必回战必胜前一句什么 分娩如何做到“痛并快乐着”？ 一般买卖合同范本民事诉状
精品分类
优秀其它推荐
人一离开乡土,就成了失根的兰花,逐浪的浮萍,飞舞的秋蓬,因风四散的蒲公英这句话的表达特点和作用
预应力张拉端张拉力计算与钢绞线长度有关吗
白米饭可以用什么四字词语修饰至少三个
如何保护海洋?（使我们可以做到的）
【热带季风会带来什么影响】
输掉比赛的心情用什么词来形容
【我国与世界非正常死亡占死亡比例为多少?】
美国罗斯福新政是不是最早的国家干预经济的国家不是的话是哪个国家
【某影城1号厅有200个座位,某部电影首映时,该厅有4个座位空着.这场电影的上座率是多少?】
世界对人既是本原性的存在,又是对象性的存在是对是错
热门其它
【用一个词语形容粉色代表的心情或意义】
如何计算综合工时制中的标准工作时间
【45.数组定义为“inta[4][5];”,下列哪一个引用是错误的().45.数组定义为“inta[4][5];”,下列哪一个引用是错误的().A、*aB、*(*(a+2)+3)C、&a[2][3]D、++a为什么是D错,A对】
谁能帮我写写以“美德”为中心的一段文字，要运用比喻、排比两种修辞手法。
Tomoften()sportsgamesonTV中间填looksee还是match
【罗斯福新政的实施，意义最深远的是（）A.促使美国经济复苏B.缓解了社会的各种矛盾C.保存了美国的民主制度D.促使美国社会经济日益稳定】
【《秦马俑一文是从哪些方面具体介绍兵马俑的?急】
自己写的学雷锋日记写事例,瞎编
【每一个精彩节目后,全场就会响起雷鸣般的掌声.（）,（）般的（）.造句】
【松鼠的窝同常搭在树枝分叉的地方,有暖和有干净,找出4个错字】
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译（zidianfy.com）汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。
电话：  邮箱：
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞