英语翻译
1、谢谢你方3月25日询价,现报盘如下,以你方10日内复到为条件.
4000打工作手套每打£xx成本加保险费运费到Singapore价,船期8、9.支付条件是凭即期汇票支付的保兑的不可撤销的信用证付款.
相信上述报盘能为你方所接受,我们殷切地等待好消息.
2、7月25日来函收到,知悉盼报上述商品50公吨,运往欧登塞.
现答复并报盘如下,此盘以在北京8月15日前复到为有效:
“50公吨苦杏仁,2000年产大路货,成本加保险费、运费到欧登塞价包括百分之二佣金在内每公吨人民币2500元,8、9月份装船,哥本哈根转船.除保险按发票金额110%投保综合险和兵险外,其他条款均照常.”
由于此间无直达船去欧登塞,需在哥本哈根转船.请注意.从哥本哈根至欧登塞的额外费用已包括在所报价格中.
盼早复